En la actualidad técnicamente sería posible masterizar tus pistas tu mismo.
Nowadays technically it would be possible to master your tracks yourself.
Esta es la mejor forma de ver cómo te gusta masterizar.
This is the best way to figure out how you like to master.
También tienes que pulir cosas al mezclar y masterizar tu música.
You also have to polish things by mixing and mastering your music.
A partir de ahí lo enviamos a mezclar y masterizar.
From there, we sent it to get mixed and mastered.
Prueba a masterizar de nuevo, primero usando el botón de remasterizar.
Try the master again, first with the remaster button.
Acabo de masterizar los dos discos hoy, de hecho.
I've just mastered the record today actually.
Masterizar consiste en preparar un tema para su distribución.
Mastering is the process of preparing an audio mix for its distribution.
La única cosa que no hago es masterizar.
Only thing I don't do is mastering.
Usamos la técnica de 'stem mastering' para masterizar la pista.
We used the stem mastering technique to master the track.
Ideal para masterizar o para aplicaciones críticas de escucha.
Ideal for mastering or critical listening applications.
No están detallados lo suficiente para mezclar y masterizar.
It is not detailed enough for mixing and mastering.
Entonces se tardó dos días en mezclar y masterizar.
Then it was two days of mix and mastering.
Mezclar y masterizar es una profesión de servicio.
Mixing and Mastering is a service profession.