Pero el material del programa en realidad es de dos fuentes.
No vi otros problemas similares en el resto del material del programa, pero supongo que pueden aparecer.
I didn't see any similar issues during other program material, but assume they might crop up.
Un nuevo programa de sintetizador subharmónico adaptable garantiza graves punchy, incluso con el material del programa más antiguo.
A new program-adaptive subharmonic synthesizer ensures punchy bass, even with older program material.
Los amplificadores de potencia que utilizan en otros productos causan mucho ruido y la distorsión en el material del programa.
The power amps they use in other products cause a lot of noise and distortion in your program material.
La manipulación de la señal artística es una técnica subjetiva extensamente utilizada por ingenieros de mezcla para mejorar la claridad o alterar creativamente la señal en relación con el material del programa.
Artistic signal manipulation is a subjective technique widely utilized by mix engineers to improve clarity or to creatively alter the signal in relation to the program material.
Se debe de escuchar el material del programa a través del sistema, tomar nota de cualquier cambio en la frecuencia o en la resonancia, y corregirlo sutilmente por medio del uso de un ecualizador.
One must then listen to the program material through the system, take note of any noticeable frequency changes or resonances, and subtly correct them using the equalizer.
En caso de discrepancia o inconsistencia entre las divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material del programa y estos términos y condiciones, los términos y condiciones prevalecerán, regirán y gobernarán.
In the event there is a discrepancy or inconsistency between disclosures or other statements contained in any Program materials and these terms and conditions, the terms and conditions shall prevail, govern, and control.
Utilícelos para ajustar la cantidad de graves y agudos que escucha para compensar la acústica de la sala, el material del programa y su gusto personal.
Use these to fine-tune the amount of bass and treble you hear to compensate for room acoustics, program material and your personal taste. Top
¿Puedes organizar el material del programa por duración para ajustarlo a nuestro horario?
Can you sort the program material by length to fit our schedule?
Servicios de traducción de cualquier material del programa de ELA para todas las escuelas.
Los interruptores Trim para las frecuencias baja y alta proporcionan un excelente control sobre el sonido espacial y pueden ajustar la cantidad de graves y agudos para compensar la acústica de la sala, el material del programa y el gusto personal.
The Trim switches for both the low and high Frequencies further provide an excellent control over the spatial sound and can fine-tune the amount of bass and treble to compensate for room acoustics, program material and personal taste.
Por otro lado, me pareció bastante difícil (como siempre) discernir problemas de nitidez en el material del programa, y el resultado del S60 sigue siendo mejor que el de los televisores led típicos de 120 Hz.
On the other hand I found it quite difficult (as usual) to discern any blurriness in program material, and the S60's result is still better than that of a typical 120Hz LED TVs.
Además, como es de esperar de un televisor de 60 Hz, según los patrones de prueba, el Panasonic no se destacó en el departamento de resolución de movimiento, aunque, como siempre, me resultó muy difícil de detectar en el material del programa.
Also as you'd expect from a 60Hz TV, according to test patterns the Panasonic failed to deliver much in the motion-resolution department, although as usual I found blurring difficult to detect in program material.
