We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
material or component
Los productos compuestos de diversos componentes se clasifican como si consistieran en el material o componente que les confiere su carácter esencial.
Composite goods made up of different components are classified as if they consist of the material or component which gives them their essential character.
Si por alguna razón, no podemos atender a su pedido debido a la falta de disponibilidad de un material o componente, nos pondremos en contacto para discutir alternativas.
If for any reason, we are unable to fulfill your order due to the unavailability of a material or component, we will contact you to discuss an alternative.
Durante el programa de trabajo de armonización nunca se ha puesto en duda el enfoque básico o principio de que un material o componente sujeto a exclusión o excepción no se transforma.
The basic approach or principle that an excluded or excepted material or component is not transformed has never been doubted or challenged during the harmonization work program.
La conductividad térmica y la difusividad térmica son los parámetros de material termofísicos más importantes para la caracterización de las propiedades de transporte térmico de un material o componente.
Thermal conductivity and thermal diffusivity are the most important thermophysical material parameters for characterizing the thermal transport properties of a material or component.
En esos casos, se alega que no se produce ninguna transformación sustancial porque la operación que intervino en la elaboración del producto era demasiado simple o porque el material o componente sujeto a exclusión o excepción es el que transmite el carácter esencial al producto.
In such instances, it is claimed that no substantial transformation occurs because the operation involved in the production of the good was too simple or the excepted or excluded material or component imparts the essential character to the good.
Si en el último país de elaboración no se cumple una norma primaria aplicable al producto en cuestión, la determinación del origen debería entonces regirse por la norma residual aplicable que esté expresada como la norma de origen del material o componente que corresponda de ese producto.
If in the last country of production, a primary rule has not been met for the subject good, then, the origin determination should be based on the applicable residual rule which is expressed as the origin of an appropriate material or component in that good.
Este banco de fatiga se utilizará para determinar cuando un material o componente puede romperse, bien por haber superado su resistencia máxima o por la suma de esfuerzos repetitivos (fatiga).
This fatigue test bench will be used for determining when a material or component can break, either for having surpassed its maximum resistance or because of the sum of repetitive stresses.
Descripción En el control de calidad industrial, el ensayo de resiliencia es un método de ensayo muy extendido que sirve para determinar los valores característicos para evaluar un material o componente de manera rápida y sencilla.
Description In the field of industrial quality control, the impact test is a widely used test method with which to quickly and easily determine characteristics for a material or component analysis.
Esta máquina diseñada para los componentes de la tapa de los ataúdes, también puede ser utilizado para cualquier otro material o componente con una forma similar. LIJADORA A PUENTE
This machinery designed for components of the lid of the coffins, can also be used for any other material or component with a similar shape.
Inpromat: Damos apoyo a reclamaciones en fallos de materiales En numerosas ocasiones sucede que, como resultado del fallo en un material o componente, se producen pérdidas o daños en los usuarios de dichos productos.
Inpromat: Damos apoyo a reclamaciones en fallos de materiales Unfortunately there are many cases of material or component failures, as a result of which economical and even loss of lives happen.
El criterio fundamental para determinar el origen en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen es que un producto será originario del país en que cada material o componente no originario se convirtió o transformó en un artículo de comercio nuevo o distinto.
The fundamental approach to origin under the Agreement on Rules of Origin is that the country of origin of a good shall be the country that converted or transformed each non-originating material or component into a new or different article of commerce.
Casos en que un material o componente no cambia de clasificación
Where One Material or Component Fails to Change Classification
Casos en que un material o componente procede de una partida o subpartida con excepciones o exclusiones.
Where One Material or Component Comes from an Excepted or Excluded Heading or Subheading.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
