Los avances previstos en el informe se están materializando ya de otras maneras.
Progress foreseen in the report is also already materializing in other ways.
Vemos que esto en realidad no se está materializando , sostuvo.
Los resultados del experimento bookmarking social que he estado realizando estoy materializando.
The results of the social bookmarking experiment I have been carrying out are materialising.
Lo que es en potencia y lo que se acaba materializando.
Los efectos alentadores de la difusión de información se están materializando diariamente.
The encouraging effects of the spread of information are materializing daily.
Pedro ha adquirido, restructurado y gestionado diversas empresas, incrementando y materializando su potencial.
Pedro has acquired and managed several companies, growing and materializing their potential.
Sin embargo... hay una forma de vida que se está materializando en el planeta.
However, there is a life-form materializing on the planet.
Esto se fue materializando a través de las distintas construcciones, muchas de ellas millonarias.
This was materialized through the various constructions, many of them millionaire.
Poco a poco os iré enseñando cada rincón, a medida que se vayan materializando...
Omron se compromete ahora con trasladar la innovación a los centros de fabricación materializando este concepto.
Omron is now committed to bringing innovation to manufacturing sites by materializing this concept.
Visto con perspectiva, parece lógico que el proyecto se acabara materializando de esta forma.
Seen with perspective, it seems logical that the project ended up materializing in this way.
Nuestros interiores construyen una relación de simbiosis entre el espacio y sus propietarios, materializando sus ideas.
Our interiors build a symbiotic relationship between the space and its owners, materializing their ideas.
Soñábamos con proyectos que ahora se van materializando y vivíamos con una ilusión contagiosa.
We dreamed of projects that are now materializing and we were living with a contagious illusion.
