La oportunidad de trabajo perfecta pareció materializarse por arte de magia para ella.
The perfect job opportunity seemed to materialize out of thin air for her.
Sus revolucionarias ideas de muebles modernos llegaron a materializarse con extrema perfección.
His revolutionary ideas about modern furniture could materialize con extreme perfection.
Por desgracia, la ayuda procedente de diferentes organismos ha tardado en materializarse.
Unfortunately, concrete help from different agencies has been slow to materialise.
Este entusiasmo debía materializarse en algo físico, que perdurase en el tiempo.
This enthusiasm needed to materialise in something physical that would last in time.
Las implicaciones de la transformación digital tardarán años en materializarse.
The full implications of the digital transformation will take years to be realized.
Con esa actitud, los sueños no tienen ninguna posibilidad de materializarse.
And with that, dreams are denied any possibility of materialising.
Sin una gestión adecuada del trabajo, incluso las mejores ideas pueden no materializarse en éxito.
Without proper work management, even the best ideas can fail to materialize into success.
Agradece y, en poco tiempo, todos tus deseos comenzaran a materializarse.
Thanks and, before long, all your desires began to materialize.
Si esta proyección llega a materializarse, es el fin de nuestro país.
If this projection ever materializes it spells the end of our country.
Al no poder materializarse su propuesta, su fracaso fue brutal.
Unable to materialize his proposal, his failure was brutal.
Esos seres comienzan pues a materializarse, pero no permanecen visibles.
These beings thus beginning to materialize but not remaining visible.
Para materializarse algo fuera, antes lo tenemos que ver dentro.
To materialize something outside, we must first see it inside.
