La idea de perder a mi familia me da escalofríos por dentro.
The thought of losing my family gives me the shivers inside.
Atesoro los consejos que mi mejor amigo me da en situaciones difíciles.
I treasure the advice my best friend gives me in tough situations.
Siempre agradezco cuando alguien me da un certificado de regalo para café.
I always appreciate when someone gives me a gift certificate for coffee.
Saltar en paracaídas siempre me da un intenso subidón de adrenalina que dura horas.
Skydiving always gives me an intense adrenaline rush that lasts for hours.
Siempre se apropia de mis ideas en las reuniones y nunca me da crédito.
He always steals my ideas in meetings and never gives me credit.
Correr solo me da tiempo para pensar y despejar mi mente.
Running on my own gives me time to think and clear my mind.
Entrenar por la mañana me da un gran comienzo del día.
Working out in the morning gives me a great start to the day.
Mi jefe me da margen para organizar los proyectos como creo que funciona mejor.
My manager gives me latitude to organize projects however I think works best.
Mi nueva jefa me da bastante margen de maniobra para proponer soluciones creativas.
My new manager gives me plenty of elbow room to propose creative solutions.
Jardinear en solitario es terapéutico y me da una sensación de paz.
Gardening on my own is therapeutic and gives me a sense of peace.
Siempre que intento disculparme, ella simplemente me da la espalda otra vez.
Whenever I try to apologize, she just gives me the brush-off again.
Esa vieja leyenda urbana todavía me da escalofríos cuando la recuerdo.
That old urban legend still gives me the shivers when I remember it.
El nuevo horario de guardería me da un respiro para concentrarme en mi carrera.
The new childcare schedule gives me breathing room to focus on my career.