Pues, más me vale preparar todo para lo de esta noche.
Well, I better get everything all ready for tonight.
Más me vale llevar unas extra, por si acaso.
I better take a couple extra, just in case.
Con que no se rasquen la bragueta, me vale.
Esperemos que vayan bien, o más me vale.
Bueno, más me vale irme ya a estudiar.
Well, I'd better go hit those books.
En fin, en ese caso más me vale intentarlo.
Well, I guess, in that case I'd better try.
Debe ser lo normal en una consultora... así que más me vale acostumbrarme.
Must be normal in a consultancy... so I better get used more.
Más me vale, porque no sales conmigo por mi físico.
Well, I better be 'cause you're not dating me for my looks.
Más me vale salir disparado antes de que el jefe note que sigo de descanso.
I'd better beetle off before the boss notices I'm still on break.
Más me vale volver a bajar al trabajo.
I'd better get right down to the job.
Bueno, más me vale, no sales conmigo por guapo.
Well, I better be 'cause you're not dating me for my looks.
Charles. - Más me vale ponerlo bien.
Charles. - I better get that right, then.
Ahora más me vale ir por Wilfred.
Now I'd better go and find Wilfred.