Las corrientes alternas quedaron desfasadas, activando los mecanismos automáticos de protección.
The alternating currents became out of phase, triggering the automatic protection mechanisms.
Algunos animales tienen mecanismos de defensa únicos, p. ej. camuflaje o liberación de toxinas.
Some animals have unique defense mechanisms, for example camouflage or releasing toxins.
Su presentación incluyó la última tecnología en mecanismos de engranajes para automóviles.
Her presentation included the latest technology on gearing mechanisms in cars.
El uso frecuente del equipo de ejercicio puede desgastar rápidamente sus mecanismos.
Frequent usage of the exercise equipment can wear down its mechanisms quickly.
Su bicicleta está equipada con mecanismos antibloqueo para una mejor estabilidad al montar.
His bike is equipped with anti-lock mechanisms for better stability while riding.
Incluso un temblor leve podría disparar los mecanismos sísmicos de seguridad del edificio.
Even a mild tremor might trip off the building's seismic safety mechanisms.
Durante el experimento, el análisis químico proporcionó información sobre los mecanismos de reacción.
During the experiment, chemical analysis provided insight into the reaction mechanisms.
Prefería los modelos antiguos porque sus mecanismos de amartillado le parecían más confiables.
He preferred older models because their cocking mechanisms felt more reliable to him.
Los observadores internacionales criticaron la constitución por carecer de adecuados mecanismos de frenos y contrapesos.
International observers criticized the constitution for lacking adequate checks and balances mechanisms.
El contrato, en sí mismo, no ofrece protección sin mecanismos adecuados de cumplimiento.
The contract, in and of itself, offers no protection without proper enforcement mechanisms.
Tuvo que forzar sus mecanismos de afrontamiento para lidiar con el estrés.
She had to ram through her coping mechanisms to deal with the stress.
Los mecanismos de seguridad se activarán automáticamente si se detectan fallos.
The safety mechanisms will cut in automatically if any faults are detected.
Los mecanismos exactos del exceso de peso todavía no se conocen bien.
The exact mechanisms of excess weight are not completely understood yet.