Mantenga sus manos y pies en el mecate azul en todo momento.
Keep your hands and feet on the blue rope at all times.
Tienes que apretar un poco el mecate para crear la forma de calabaza.
You have to squeeze the rope a bit to create the pumpkin shape.
El inicio de la parte práctica es como amarrar el mecate al bosal y hacer ejercicios simulados del uso de las riendas para crear el efecto deseado.
The practical part starts with learning how to tie the mecate to the bosal and dry exercises how to use our reins to create the desired effect.
Aunque mi compañera de trabajo no puede subirse al techo, me ayuda desde abajo pasándome herramientas en un elevador (cubeta amarrada a un mecate).
Although my fellow worker cannot rise the ceiling helps, me from down passing tools to me in an elevator (bucket moored to mecate).
La corteza del árbol puede ser cosechada para ser usada como una fibra fuerte y durable para hacer mecate, cuerda o algún otro material de construcción.
The bark of the tree can be harvested for use as a strong, durable fibre to make twine, rope or other building materials.
Los chicos de la Colectiva me ayudaron en los primeros 117 abalorios, los cuales barnicé y usé en «Urticaria» -una oruga hecha con mecate burdo y abalorios-.
The Collective youngsters helped me with the first batch of 117 beads, which I then varnished and used to make, «Urticaria»-a caterpillar out of coarse twine, and beads.
Ellas hacen el mecate muy grueso para halar y levantar.
They make the rope very thick for pulling and lifting.
Lo realmente molesto de el mecate es que tiende a desintegrarse.
What is really annoying is that the rope tends to disintegrate.
La barba y el cabello fueron elaborados con mecate.
His beard and hair were made from rope.
Juntar el bambú con mecate, cuerda, fibra o alambre es una forma rápida y fácil de elaborar una conexión simple.
Joining bamboo together with rope, cord, fiber, or wire is a quick and easy way to make a simple connection.
Sus dos manos deben permanecer en el mecate en todo momento.
2 hands on the rope at all times.
El cabello fue realizado con mecate, lo que sirvió para darle un aspecto muy natural a su cabello rizado.
The hair was done with rope, which served to give a very natural look to their curly hair.
El equipo de rescate (palo de alcance, cuerda o mecate, boya) deben estar siempre disponibles y en buenas condiciones.
Rescue equipment (reaching pole, rope, buoy) should be readily available.