Puedes mecer la minicuna con suaves movimientos de tus manos o pies.
You can rock the cradle with gentle hand or foot movements.
El encontraba reconfortante mecer a su hija para dormir cada noche.
He found it comforting to rock his daughter to sleep every evening.
Pareces como que realmente podrías mecer esa espada.
You look like you could really swing that sword.
Un cuarto pequeño para mecer un gato este.
Little room to swing a cat in here.
Mecer suavemente al bebé en sus brazos por fin lo hizo dormir plácidamente.
Rocking the baby gently in her arms finally sent him to sleep peacefully.
Un suave mecer generalmente lo relaja, pero hoy se sentía mareado en cambio.
A gentle rocking usually relaxes him, but today he felt seasick instead.
Establezca una rutina continuada de abrazar, mecer y tranquilizar.
Continue a bed time routine of cuddling, rocking, and soothing.
Una ola suave puede mecer para dormir incluso a los barcos más grandes.
A gentle wave can rock even the biggest ships to sleep.
Nos sería más fácil mantener la paz que mecer el barco.
We'd rather keep the peace than rock the boat.
Mecer es muy reconfortante y puede ayudarle al bebé a eliminar los gases.
Rocking is very calming and can help the baby pass gas.
Hasta hace poco, podías simplemente mecer tu bebé hasta que se durmiera.
Once, you could simply rock your infant to sleep.
Mecer al bebé maullador para que se durmiera de nuevo fue una tarea reconfortante para ella.
Rocking the mewing infant back to sleep proved to be a calming task for her.
Un movimiento más natural que el de mecer o balancear.
A movement more natural than rocking and bouncing.