La negociación nos metió en el ajo y terminamos mediando entre ambas partes.
The negotiation sucked us in, and we ended up mediating between both sides.
Me lió para la conversación y, de repente, estaba mediando en su discusión.
He roped me into the conversation, and suddenly I was mediating their argument.
Mientras las negociaciones se estancaban, Lisa permanecía mediando, intentando encontrar un terreno común.
En la reunión del proyecto, David se encontró mediando mientras dos líderes chocaban por sus ideas.
Él se presenta como un pacificador, mediando constantemente en los conflictos entre sus compañeros.
He styles himself as a peacemaker, constantly mediating conflicts between his coworkers.
Un andrógino indígena, mediando lo conocido y lo desconocido produce la cultura.
An indigenous androgyne, mediating the known and the unknown produces culture.
Observamos el proceso de la arquitectura mediando las relaciones entre sujeto y objeto.
We observe the process of architecture mediating the relationship between subject and object.
No le es ajeno negociar, a menudo mediando acuerdos entre clientes y proveedores.
He is no stranger to negotiation, often mediating deals between clients and suppliers.
Inhiben la liberación de noradrenalina mediando hipertensión y bradicardia.
They inhibit the release of noradrenaline, mediating hypertension and bradycardia.
Porque es un caso en el que yo estoy mediando.
Because this is a case I am mediating.
Si la estuviera mediando, me pagarían.
If I were mediating, I'd be getting paid.
En esto estaba mediando cuando se colapsó.
That's what you were mediating when you collapsed.
Además, se investigó si el género o la edad podrían estar mediando dichos resultados.
We also investigated whether gender or age could be mediating our results.
