We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
measures planned
planned measures
measures programmed
scheduled measures
actions scheduled
Además, algunas de las medidas programadas (en respuesta a inundaciones anteriores) todavía no se han completado debido a una serie de obstáculos administrativos.
In addition, some of the measures planned (in response to earlier floods) have not been completed because of a variety of administrative hurdles.
Una definición clara de las áreas prioritarias de ayuda, de los grupos de población que pueden beneficiarse de las ayudas del FSE y de los principales tipos de medidas programadas.
A clear definition of priority assistance areas, the population groups eligible for ESF assistance, and the main types of measures planned.
el seguimiento de las medidas programadas a partir de muestras representativas,
Una situación temporal del mercado no debe traducirse en estas medidas programadas con sus efectos de largo alcance.
A temporary market situation must not result in these planned measures with their long-term effects.
En este contexto, fueron especialmente importantes las medidas programadas para poder compaginar las demandas de la mujer, no sólo con respecto a la vida familiar sino también en sus lugares de trabajo.
In this context, of special importance were the measures programmed to create the possibility of coordination of women's demands, not only with regard to family life but also in their working places.
Sin embargo, ¿por qué las medidas programadas desde el año 2000 han tenido resultados limitados?
Why, however, have the measures programmed since 2000 been of limited success?
la 3a fase consistió en un apoyo a la aplicación efectiva de las medidas programadas.
The 3rd phase included support to the effective implementation of planned measures.
Sin embargo, no está claro cómo se va a conseguir este rigor, dado que las medidas programadas y la tendencia de crecimiento del PIB siguen siendo en general las mismas.
However, it is not clear how this tightening will be achieved, given that the planned measures and GDP growth path have broadly remained the same.
En este sentido, las autoridades portuguesas deberían confirmar públicamente las medidas programadas, así como sus importes correspondientes, hasta que las medidas de carácter más estructural ejerzan todo su efecto de exoneración de las finanzas públicas.
In this regard, the Portuguese authorities should publicly confirm the measures planned and their respective amounts, until measures of a more structural nature exert their full exonerating effect on public finances.
Las medidas programadas pretenden mejorar la formación de los trabajadores de las Pymes para su posterior incorporación a sus respectivos puestos de trabajo.
Planned measures aim to improve the skills of SME employees and get people back into the workplace.
Las medidas programadas para los años 2006 y siguientes se examinarán a medida que se elaboren los informes anuales futuros (primera parte y anexo 1).
The measures programmed for 2006 and subsequent years will be examined in future annual reports (Part I and Annex 1).
Por consiguiente, considera que las medidas programadas para los años 2000 y 2005 deben ampliarse y llegar incluso a imponer prescripciones (específicas) para los gasóleos y gasolinas coherentes con los objetivos medioambientales de la Comunidad.
It therefore takes the view that the measures planned for 2000 and 2005 should be extended to imposing (specific) requirements for diesel oils and petrols which are consistent with the Community's environmental objectives.
Por lo tanto, los planes no contienen "medidas programadas".
Therefore, these Plans do not contain "planned measures".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
