Tales rumores sirven para mellar la moral de la gente.
Such rumours serve to dent the morale of the people.
Fácilmente se puede mellar con el pulgar; y es de un color entre amarillo y ceniza.
You might easily dent it with your thumb; it is of a hue between yellow and ash color.
Nosotros pudiésemos mellar o dañar el lente implantado si lo tocamos directamente con el láser.
We could nick or damage the lens implant if it is hit directly with the laser.
Dinero, eso suena como algo que haría mi padre. dijiste que lo sabías y esta era su navaja, lo mantuvo muy afilado, tiene una desagradable tendencia a mellar.
Money, that sounds like something father would have said you know that and this was his razor, kept him very sharp, has a nasty tendency to nick.
Si la correctora esta pegada apalancar el borde con un destornillador puede mellar el cristal.
Prying on the edge of the corrector with a screwdriver tip can chip the glass.
Otra desventaja con afeitar es el riesgo de mellar la piel.
Another disadvantage with shaving is the risk of nicking the skin.
Sólo debe preocuparte mellar los maridos de sus parejas.
You should just worry about nicking their mates' husbands.
Una de las técnicas que podemos usar se llama mellar.
One technique we can use is called nicking.
Evite arañar la superficie de la puerta o mellar los bordes.
Avoid scratching door surface or nicking edges.
Esto reduce el riesgo de mellar el aislamiento de los cables.
This reduces the risk of nicking the wires' insulation.
Cuidadosamente corte el aguacate sin mellar la cáscara y luego sáquelo con una cuchara.
Carefully score the avocado flesh without nicking the peel, and then scoop it out with a spoon.
Pero veremos que esta recuperación no está exenta de peligros, que eventualmente podrían mellar la virtud de este círculo.
But we will see that this recovery is not without danger, which could eventually dent the virtue in this circle.
Sin embargo, si las medidas de crecimiento verde no están bien pensadas, también podrían mellar la efectividad de las políticas.
However, if green growth measures are ill thought out, they could also dent the effectiveness of policies.
