Las partes excluidas del proceso de consulta sólo reaccionarán en una etapa posterior, lo que provocará una participación menos constructiva.
Parties omitted from consultation will only react at a later stage, leading to less constructive participation.
En particular, se estimaba que era menos constructiva que otras tribunas en cuanto a la reivindicación de un enfoque del desarrollo basado en los derechos, enfoque que podía promoverse más eficazmente en los foros de desarrollo.
In particular, it was considered less constructive than other forums for the purpose of advocating a rights-based approach to development, which was better promoted in development forums.
Para algunos, esta experiencia desinteresada puede tomar una forma menos constructiva de "ahogarse en los propios dolores", abusar del escuchar música fuerte durante horas y horas.
For some, this unselfconscious experience can take less constructive form of "drowning oneself in one's sorrows", abusing alcohol or drugs, or throwing oneself into a binge of late-night partying.
Cuando la motivación para unirse a dicho espacio significó la expresión de los derechos del hombre a trabajar en el mismo, surgían tensiones y sospechas y el efecto de su compromiso se sentía de manera menos constructiva.
When the motivation for joining the space was an expression of men's 'right' to be involved, tensions and suspicion often surfaced and the impact of their involvement was felt in a less than constructive way.
A medida que estas viejas democracias se vuelquen al interior, su participación internacional será menos constructiva y se mostrarán más reacias a sostener el sistema multilateral de comercio internacional y más propensas a responder unilateralmente a las políticas económicas de otros países que perciban como contrarias a sus
As these old democracies increasingly turn inward, they will become less helpful partners internationally - less willing to sustain the multilateral trading system and more ready to respond unilaterally to economic policies elsewhere that they perceive as damaging to their interests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.