En este sentido, las delegaciones de varios países en desarrollo han propuesto introducir modificaciones en esas prescripciones para hacerlas más flexibles y menos prescriptivas.
In this regard, a number of developing country delegations have proposed changes to these requirements to make them more flexible and less prescriptive.
Es más que hora de sustituir las grandes expectativas del escenario ideal y la redacción de modelos constitucionales por un debate realista de exigencias menos prescriptivas que permita estimular un verdadero proceso de cambio.
It is high time to replace the high expectations of the ideal game scenario and the writing of constitutional models with a down-to-earth discussion of less prescriptive requirements which will be able to stimulate a real process of change.
No obstante, este consenso todavía no se ha traducido en las prácticas de los donantes para que sean menos prescriptivas y estén mejor acordadas con las prioridades y las estrategias nacionales sobre la base de puntos de referencia del progreso comúnmente acordados.
Such consensus, however, has not yet translated into donor practices that are less prescriptive and more aligned with the national priorities and strategies on the basis of commonly agreed benchmarks of progress.
Las nuevas normas son menos prescriptivas a fin de dotar a los Estados miembro de mayor capacidad de actuación y de mayor flexibilidad para tener en cuenta las diferentes situaciones específicas que pueden presentar los solicitantes.
The new rules are less prescriptive to give Member States more latitude and flexibility to take into account in the appropriate way the variety of potential specific situations of applicants.
Pero desde luego son tan tímidas que BusinessEurope, que se opone a la revisión, está encantada de que, según sus propias palabras, sean menos prescriptivas que inspiradoras, pero al menos podemos iniciar el debate.
They are indeed so timid that BusinessEurope, which was against the revision, is delighted that they are, in its words, less prescriptive than inspirational, but at least the debate can begin.
Las pautas de la UE se basan en las pautas publicadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que son menos prescriptivas.
The EU guidelines were broadly based on guidelines published by the World Health Organisation (WHO) which are far less prescriptive.
Las propuestas presentadas en el 16º período de sesiones del Grupo de Trabajo, celebrado en Viena en 2005, si bien eran menos prescriptivas que las Reglas de Hamburgo, representan, sin embargo, una limitación de la autonomía de las partes y crean incertidumbre jurídica.
The proposals put forward at the sixteenth session of the Working Group in Vienna in 2005, while less constricting than provisions in the Hamburg Rules, nevertheless intrude on party freedom and create legal uncertainty.
Las pautas de la UE se basan en las pautas publicadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que son menos prescriptivas.
The EU guidelines were broadly based on guidelines published by the World Health Organisation (WHO) which are far less prescriptive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
