Nunca cruzó por mi mente que pudieras estar interesado en ese trabajo.
It never crossed my mind that you could be interested in that job.
Tenga en mente que las personas no siempre son lo que parecen.
Keep in mind that people are not always what they seem.
Lo siento, nada me viene a la mente que pudiera ser relevante.
I'm sorry, nothing springs to mind which might be relevant.
Ahora bien, esta mente que reconoce el sonido es bastante básica.
Now this mind which acknowledges the sound is still quite basic.
Te nutres de una mente que se vuelve más hermosa cada día.
You nurture a mind that grows more beautiful by the day.
Se trata de una extensión de nuestra mente que hereda su complejidad.
It is an extension of our mind that inherits its complexity.
Con esto en mente que nuestra casa de campo le da la bienvenida.
With this in mind that our country cottage will welcome you.
Ganar la paz de la mente que viene con cobertura de seguro confiable.
Gain the peace of mind that comes with reliable insurance coverage.
Hay una voz en mi mente que dice que realmente debería aprender a cocinar.
There's a nag in my mind that says I should really learn to cook.
No se me pasó por la mente que este virus me tocaría .
It did not cross the mind that this virus would get me.
Usa la parte de tu mente que está sana para hacerlo así.
Use that part of your mind which is healed to do so.
Nunca estuvo en mi mente que cualquiera de estas personas fuera comunista.
It never entered my mind that any of these people were communists.
Mantén en mente que no hay tal cosa como la propiedad personal.
Hold in mind that there is no such thing as personal property.