La idea ilusoria persistía en su mente sin llegar a tomar forma.
The phantom idea lingered in his mind without ever taking form.
Cada vez que veo un arcoíris, la felicidad me viene a la mente sin falta.
Whenever I see a rainbow, happiness comes to mind without fail.
La mente sin renuencia a hacerlo.
Permite que los datos sean presentados por la mente sin interferir con ellos.
Let the data be presented by the mind without being interfered with.
Una mente sin concentración se distrae y fácilmente se pierde en preocupaciones.
A mind without concentration is distractible and easily lost in preoccupations.
Sus pensamientos se diluirán en su mente sin que trate de retenerlos.
His thoughts are diluted in your mind without trying to retain them.
A la mención de amistad, su amabilidad vino a mi mente sin dudarlo.
At the mention of friendship, her kindness leaped to mind without hesitation.
Puedo escuchar y componer la música en mi mente sin el instrumento.
Able to listen and compose the music in my mind without any instrument.
Usted era una mente sin cuerpo, la última vez que nos vimos.
You were a mind without a body last time we met.
Despierta la mente sin fijarla en ninguna parte, sino encima de todo...
Awaken the mind without fixing it anywhere, but over all.
Eras una mente sin cuerpo la última vez que nos encontramos.
You were a mind without a body, last time we met.
Sus pensamientos estaban aún dispersos, revoloteando en su mente sin dirección clara.
Her thoughts were still unconsolidated, swirling in her mind without clear direction.
Mientras estaba en semiconsciencia, los pensamientos flotaban en su mente sin claridad.
While in semiconsciousness, thoughts floated in and out of his mind without clarity.
