La obra insinúa que todo mentiroso acabará mal tarde o temprano.
The play hints that every liar will eventually meet a sticky end.
Llamarlo mentiroso solo echaría más leña al fuego ahora mismo.
Calling him a liar would just throw gasoline on the fire right now.
Odio decirlo, pero tu novio es un mentiroso compulsivo.
I hate to say it, but your boyfriend is an out-and-out liar.
Mi abuela puede calar a un mentiroso más rápido que nadie que conozca.
My grandma can suss out a liar faster than anyone I know.
Llamó a su hermano mentiroso compulsivo después de descubrir que todas sus historias eran inventadas.
She called her brother an out-and-out liar after discovering all his stories were fabricated.
Engañada por un mentiroso encantador, se encontró en una situación complicada.
Suckered by a charming liar, she found herself in a tricky situation.
Con fría cólera, enfrentó al mentiroso que había dañado su reputación.
With cold wrath, he confronted the liar who had damaged his reputation.
Me llamó mentiroso en la cara delante de todos ayer.
He called me a liar to my face in front of everyone yesterday.
Nuestro jefe resultó ser un mentiroso compulsivo que falsificaba los informes de ventas.
Our boss turned out to be an out-and-out liar who falsified sales reports.
El político demostró ser un mentiroso compulsivo durante el debate, contradiciendo hechos verificados.
The politician proved himself an out-and-out liar during the debate, contradicting verified facts.
Por lo tanto, tal persona es un mentiroso y un anticristo.
Therefore, such a person is a liar and an antichrist.
Y no es tan buen mentiroso como para ayudarse a sí mismo.
And he's not a good enough liar to help himself.
Él es un mentiroso, y siempre lo fue desde el comienzo.
He is a liar, and always was from the beginning.