Examples with "meramente un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abogar resueltamente por la reforma no es meramente un programa económico.
Arguing strongly for reform is not just an economic agenda.
Aunque Illustrator es meramente un programa de dibujo vectorial, nos va a permitir incorporar imágenes en mapa de bits para trabajar dentro de nuestras composiciones, bien como recursos gráficos, bien como punto de partida para realizar vectores complejos.
Although Illustrator is merely a vector drawing program, it will allow us to incorporate bitmap images to work within our compositions, either as graphic resources or as a starting point for complex vectors.
Para regresar a la analogía del lenguaje de computadora que hemos estado utilizando, la "expansión de la mente a través del LSD" por el cual estábamos abogando implicaba un programa de Lenguaje de Máquina, no meramente un programa básico.
To get back to the computer-language analogy we've been using, the "mind-expansion through LSD" that we were advocating involved a Machine Language program, not merely a Basic program.
"La Agenda 2030 y los ODS no son meramente un programa estadístico global; es un programa que tiene una agenda política de cooperación" para cambiar el modelo de desarrollo actual, subrayó Gerstenfeld.
"The 2030 Agenda and the SDGs are not merely a global statistical program; it is a program that has a political agenda for cooperation" to change the current development model, Gerstenfeld stressed.
Andere resultaten
No hemos querido diseñar un programa meramente teórico.
Es, pues, esencial pasar de un programa meramente económico a otro que respete los derechos y los recursos de los pueblos.
It was thus essential to move from a purely economic agenda to one which respected peoples' rights and resources.
Pero, ¿Es este programa meramente un reenvasado de otras herramientas o tiene un valor independiente?
But is this program merely a repackaging of other tools or does it have independent value?
El propósito principal del programa para la erradicación del hambre y el alivio de la pobreza es la creación de oportunidades para que los pobres puedan aumentar sus ingresos y mejorar su nivel de vida; no se trata meramente de un programa de beneficiencia.
The main focus of the programme for hunger eradication and poverty alleviation is the creation of opportunities for the poor to increase their incomes and improve their standards of living, and not merely a means of social relief.
El Pacto, organizado meramente como un programa de políticas intergubernamentales, no puede funcionar porque no se puede confiar en que los Estados miembros de la UE supervisarán su propio desempeño e impondrán sanciones a sus socios -o a sí mismos.
Organized purely as an intergovernmental policy program, the pact cannot work, because EU member states cannot be trusted to monitor their own performance and enforce sanctions on their peers - or on themselves.
Intervienen a continuación el Presidente, que reitera que se trata de un programa meramente indicativo y pide a la Mesa que lo apruebe, y la Sra. DARMANIN, que responde a las observaciones de los intervinientes.
The president stressed that the programme was purely indicative and asked the Bureau to approve it, and Ms Darmanin responded to the speakers' comments.
7.32 Las partes reclamantes afirman que aunque la CDSOA fuese meramente "un programa de pagos"284, la realización de pagos no constituye un objetivo en sí misma, sino un instrumento destinado a lograr algún propósito.
7.32 The complaining parties assert that even if the CDSOA is merely a "payment programme",284 making payments is not an objective in itself, but rather an instrument to achieve some purpose.
7.32 Las partes reclamantes afirman que aunque la CDSOA fuese meramente "un programa de pagos" (284), la realización de pagos no constituye un objetivo en sí misma, sino un instrumento destinado a lograr algún propósito.
7.32 The complaining parties assert that even if the CDSOA is merely a "payment programme", (284) making payments is not an objective in itself, but rather an instrument to achieve some purpose.
Kudumbashree no es meramente un proyecto ni un programa, sino un espacio social en que las mujeres marginadas pueden procurar colectivamente la satisfacción de sus necesidades y aspiraciones.
Kudumbashree is not merely a project or a programme, but a social space in which marginalized women can collectively pursue their needs and aspirations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
