El mercader prometió a su cliente que el filtro de amor nunca fallaría.
The merchant promised his customer that the love potion would never fail.
Un mercader misterioso le vendió una alfombra voladora tejida con hilos encantados.
A mysterious merchant sold him a flying carpet woven with enchanted threads.
Pienso que eres más que valioso para volverte un mercader reconocido...
I think you are more than worthy to become a recognised trader...
Ya te lo he dicho, la compré de un mercader.
I told you, I bought it from a trader.
La cooperación se realizará a través del mercader en su región.
Cooperation will be carried out through the dealer in your region.
Mala señal, cuando los gatos en el sueño son el mercader.
A bad sign when cats in a dream are the dealer.
El príncipe mercader cenaba con presidentes, moldeando políticas a puerta cerrada.
The merchant prince dined with presidents, shaping policy behind closed doors.
El periodista llamó al traficante de armas mercader de la muerte en directo.
The journalist called the arms dealer a merchant of death on live television.
El escándalo derribó a un príncipe mercader que controlaba medio ayuntamiento.
The scandal toppled a merchant prince who once controlled half the council.
Como príncipe mercader, sus donaciones decidían quién gobernaba las provincias costeras.
As a merchant prince, his donations decided who governed the coastal provinces.
Cada alcalde buscaba el respaldo de ese influyente príncipe mercader antes de las elecciones.
Every mayor sought the endorsement of that influential merchant prince before elections.
Aquel oscuro empleado se volvió un príncipe mercader que influía en ministros y mercados.
That obscure clerk became a merchant prince influencing ministers and markets alike.
Los periódicos lo llamaban un moderno príncipe mercader de la industria tecnológica.
Newspapers called him a modern merchant prince of the tech industry.