Las relaciones tensas entre miembros del equipo pueden mermar su desempeño en las competencias.
Strained relations among team members can undermine their performance in competitions.
Sus comentarios duros podrían mermar la credibilidad entre sus compañeros de trabajo.
Her harsh comments might undermine credibility among her peers in the workplace.
Los había que ya buscaban mermar la competencia antes de llegar.
Those who sought to reduce their competition before we even landed...
Por ello, tuvo que mermar su participación en las misiones.
Consequently, he had to reduce his participation in the missions.
Algunos han visto a sus rebaños y manadas mermar por las enfermedades.
Some have seen their herds and flocks diminish from disease.
Ningún estatuto penal puede ampliar o mermar las atribuciones del Consejo.
No criminal statute could expand or diminish the Council's vested power.
La militarización en nuestros territorios aumenta, en vez de mermar.
Militarisation in our territories is increasing, instead of diminishing.
Las inspecciones concertadas y conjuntas no deben reemplazar ni mermar las competencias nacionales.
Concerted and joint inspections should not replace or undermine national competences.
Resuelve con Writefull las dudas ortográficas sin mermar tu flujo de trabajo.
Settle your spelling doubts without reducing your workflow thanks to Writefull.
Su ansiedad sobre el futuro empezó a mermar su felicidad diaria.
His anxiety about the future started to strain his daily happiness.
Los patrones de sueño irregulares acabarán por mermar tu agudeza mental.
Irregular sleep patterns will eventually wear out your mental sharpness.
El interés en el programa puede mermar después de que pase la emoción inicial.
Interest in the program may dip after the initial excitement wears off.
Dejé el queso fuera y empezó a mermar después de un rato.
I left the cheese out, and it started to shrink after a while.