Vertaling van "merodeaba" in Engels
El depredador merodeaba por el callejón oscuro, buscando a su próxima víctima.
The savage prowled through the dark alley, searching for his next victim.
El gato merodeaba por la casa cada noche, buscando ratones que cazar.
The cat prowled around the house nightly, searching for mice to catch.
Un repentino cacareo sobresaltó al gato que merodeaba cerca del comedero.
A sudden cluck startled the cat lurking near the feed trough.
Su grito fuerte ahuyentó al ladrón que merodeaba en el callejón.
Her loud scream frightened away the thief lurking in the alley.
En el pueblo, se cuenta que una vez un dragón merodeaba por las montañas.
In the village, legend has it that a dragon once roamed the mountains.
Un animal desconocido merodeaba por el vecindario, causando preocupación entre los residentes.
An unidentified animal roamed the neighborhood, causing concern among residents.
Podía sentir que alguien merodeaba fuera de mi ventana, causándome inquietud.
I could sense someone prowling outside my window, causing me unease.
Un duende travieso merodeaba en las sombras, planeando su próxima broma.
A mischievous leprechaun lurked in the shadows, plotting his next prank.
Bajo el manto de la noche, un zorro ladrón merodeaba cerca del gallinero.
Under the cover of night, a thieving fox lurked near the henhouse.
El gato montés fibroso merodeaba por los campos, cazando pequeñas presas.
The wiry barn cat prowled through the fields, hunting for small prey.
Podía escuchar al tigre rugir con fuerza mientras merodeaba por su jaula.
I could hear the tiger growl loudly as it prowled around its cage.
El buscón sin escrúpulos merodeaba por la estación de tren, buscando viajeros ingenuos.
The unscrupulous tout lurked around the train station, looking for naive travelers.
Mientras el tigre merodeaba, su gruñido mantenía a los ciervos en alerta.
As the tiger prowled, its growl kept the deer on edge.
