Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meterte con
Vertaling van "meterte con" in Engels
Ahora si vas a meterte con alguien de tu tamaño.
You're about to pick on someone, your own size.
Lo único que haces es meterte con la gente e inventarte historias.
All you do is pick on people and make up stories.
Pero si quieres meterte con la gente a la que quiero...
But if you want to mess with the people I care about...
Debes permanecer fuera de la vista y no meterte con ella.
You are to stay out of sight and not mess with her.
Has ido a meterte con el jefe de seguridad del hotel, señorita.
Now, you messed with the head of hotel security, lady.
No más asambleas si vuelves a meterte con esa chica o este pueblo.
No more assembly if you again mess with that girl or this village.
Lo sé, pero no tenías que meterte con ellos.
I know, but you don't do it by picking on them.
Eso te enseñará a no meterte con un físico nuclear.
That'll teach you to mess with a nuclear physicist.
No quieres meterte con nosotros, es lo que quiero decir.
You don't want to mess with us, is my point.
Por cierto, meterte con mi hermana, no es un movimiento prudente.
By the way, messing with my sister, not a wise move.
Y espero que no hables de meterte con mi cerebro.
And you better not be talking about messing with my brain.
Tienes la idea de que no debes meterte con ella.
You just get the sense that you shouldn't mess with her.
No puedes irrumpir aquí y meterte con mis clientes.
You can't just barge in here and mess with my customers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor meterte con in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 541. Exact: 541. Verstreken tijd: 79 ms.
