Siempre que escribo un artículo, primero contrasto ideas con mi editor.
Whenever I write an article, I bounce ideas off my editor first.
Una semana después del entierro, ella me dejó por mi editor.
A week after the funeral... she left me for my editor.
Ese telegrama que parecía venir de mi editor fue una broma pesada.
That telegram purporting to come from my publisher was a hoax.
A una reunión con mi editor, luego a hacer unos recados.
Tengo que reunirme con mi editor sobre la entrevista de Hendrie.
Me reuniré con mi editor, por la entrevista de Hendrie.
He oído hablar de esas cosas, pero no con mi editor.
I've heard about those things, but not with my publisher.
Tenía que hablar de negocios con mi agente y mi editor.
I had to talk business with my agent and my publisher.
Y solo le daré a mi editor notas en la portada.
And I will just give my publisher notes on the cover.
Fui invitado por mi editor para hacer parte de la feria.
I was invited by my publisher to attend the book fair.
Se la conté a mi editor, con quien me acuesto.
I told my editor, who I'm sleeping with.
Escucha, tengo una reunión con mi editor en una hora.
Listen, I got a meeting with my publisher in an hour.
Es mi editor, y está de mal humor otra vez.
It's my editor, in a bad mood again.
