Incluye los rollos de microfilm y las microfichas.
Estaban, dijo, en forma de microfichas grabadas en cientos de placas de cristal.
They were, she said, in the form of microfiches recorded on hundreds of glass plates.
Todos los especímenes se marcan con microfichas codificadas (transpondedores)
All specimens marked with coded microchips (transponders)
En industrias como los textiles, los automóviles y las microfichas, que habían sido las locomotoras del crecimiento económico del Japón, había existido una dura competencia en el mercado nacional.
In industries such as textiles, automobiles and microchips that had been the locomotives of Japan's economic growth there had been severe competition in the domestic market.
Están en microfichas, en los archivadores que hay junto al visor.
They're on microfiche, in the cabinets beside the viewer.
Y, bueno, a veces puedo utilizar la máquina de microfichas.
And, well, sometimes I get to use the microfiche machine.
O sea, cualquiera con una máquina de microfichas puede ver esto.
I mean, anyone with a microfiche machine can see this.
Somos los orgullosos dueños de nuestra propia máquina de microfichas.
We are now the proud owners of our very own microfiche machine.
Suministro de servicios, materiales e información, incluidas búsquedas bibliográficas y microfichas.
Provision of services, materials and information, including bibliographic searches and microfiche.
También proporcionamos digitalización de microfilms y microfichas a documentos digitales.
We also provide conversion of your microfilm and microfiche to electronic documents.
Ofrecemos un amplio catálogo de piezas de repuesto de microfichas.
We offer a large catalog of items from microfiche.
Las microfichas correspondientes están en la sala de lectura.
You can find the corresponding microfiche in the reading room.
Los días de las diapositivas y microfichas hace tiempo que pasaron.
The days of slides and microfiche are long gone.
