Los microprogramas, brindan información sobre la adquisición, complicaciones, prevención y manejo adecuado de las principales
firmware, provide information on the acquisition, complications, prevention and
Cada vez con mayor frecuencia se ofrece a los clientes actualizaciones de los programas (software) o microprogramas (firmware) de sus productos después de que los productos hayan sido introducidos en el mercado y utilizados.
Increasingly, customers are offered software or firmware updates of their products after the products have been placed on the market and put into use.
El programa apoyó la transición de los microprogramas ejecutados satisfactoriamente en los países en desarrollo a entornos de mayor riesgo, como los países en situación de crisis y que salían de la crisis.
The programme supported the transition of successful micro-programmes in developing countries to more riskier environments in crisis and post-crisis countries.
Durante esos dos años, creó más de 120 horas de contenido televisivo, 15 series, 132 episodios de programas y 446 microprogramas.
During those two years, he helped create 120 hours of TV content, 15 series, 132 programme episodes and 446 micro-programmes.
Colección de uno o más "programas" o "microprogramas" fijos en un medio de expresión tangible.
A collection of one or more 'programs' or 'microprograms' fixed in any tangible medium of expression.
La Universidad presenta diferentes programas de licenciatura, de maestría, de doctorado y de postdoctorado, además de diversos certificados y microprogramas.
The university offers a variety of bachelors, masters, doctoral and post-doctoral programs as well as various certificates and microprograms.
Los microprogramas fueron organizados como una secuencia de microinstrucciones y almacenados en una memoria del control especial.
Microprograms were organized as a sequence of microinstructions and stored in special control memory.
Opción de carga parcial para lograr el rendimiento del ciclo de carga: Los requisitos de rendimiento descritos en el subcriterio 3.b.ii) podrán cumplirse utilizando programas y microprogramas informáticos de fábrica que carguen parcialmente la batería hasta el 80 % de su capacidad.
Partial charging option for achieving charging cycle performance: The performance requirements described in sub-criterion 3(b)(ii) may be achieved using factory installed software and firmware which partially charges the battery up to 80 % of its capacity.
En determinados casos, antes de su acreditación, el soporte material, los microprogramas y los dispositivos de seguridad informáticos de un SISTEMA se evaluarán y certificarán como capaces de salvaguardar información en el nivel de clasificación pertinente.
Prior to accreditation, in certain instances, the hardware, firmware and software security features of a SYSTEM shall be evaluated and certified as being capable of safeguarding information at the intended level of classification.
Los microprogramas se aplicarán por conducto de las organizaciones no gubernamentales, con la participación de supervisores proporcionados por la UNITA.
The micro-programmes will be implemented through the non-governmental organizations, with the participation of monitors provided by UNITA.
La sustitución de los componentes es Plug & Play gracias a las actualizaciones automáticas de los microprogramas y a las cargas de los programas.
The component replacement is Plug & Play thanks to automatic firmware upgrades and program uploads.
Al parecer, la Unión Europea está decidida a interrumpir estos programas porque la gestión de los microprogramas es particularmente difícil, dado que exige recursos importantes en términos de personal y potencial económico.
The European Commission is determined to discontinue these programmes, taking the view that the management of the micro-programmes is particularly difficult because it requires considerable human and financial resources.
Apple ha tenido configuración intregrada para su hardware y microprogramas desde el lanzamiento de su iPhone 3GS.
Apple has had built-in encryption for its hardware and firmware since the release of the iPhone 3GS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
