Se midieron los niveles de nicotina y otros productos químicos y toxinas.
The levels of nicotine and other chemicals and toxins were measured.
Se midieron parámetros del viento solar por un período mayor de tiempo.
Solar wind parameters were measured for a much longer time period.
Los participantes fueron evaluados mediante una serie de pruebas que midieron diferentes habilidades cognitivas.
Participants were evaluated through a battery of tests measuring different cognitive skills.
Trajeron expertos que revisaron cada rincón, que midieron todo.
They had experts here poking in every corner, measuring this and that.
Se midieron las variables clínicas y analíticas antes y después de la carrera.
Clinical and analytical variables were measured before and after the race.
Los eventos adversos se midieron como cefalea, náuseas o mareos.
Adverse events were measured as headache, nausea or dizziness.
Por último se midieron variables bióticas y abióticas en el área.
Finally, biotic and abiotic variables in the área were measured.
Se midieron a lo largo del tiempo ciertos parámetros indicadores del proceso corrosivo.
Several parameters indicating the corrosive process were measured along time.
Además, en ambas campañas, se midieron las propiedades radiométricas en superficie.
In addition, surface radiometric properties were measured on both cruises.
En ellos se midieron diámetros faciales y se determinaron sus índices.
Facial diameters were measured in them and their indexes were determined.
En cada parcela se midieron e identificaron todos los arboles. cm dap.
All trees. cm dbh were measured and identified in each plot.
Se muestrearon nueve sitios, y se midieron cuatro parcelas en cada sitio.
Nine locations were sampled, and four plots were measured in each location.
Solo se midieron aquellos niños cuyos padres firmaron el consentimiento informado.
Only those children whose parents signed informed consent were measured.
