Un mes calendario es una manera sencilla de medir proyectos a corto plazo.
A calendar month is a simple way to measure short-term projects.
Un criterio imparcial es esencial para medir el éxito en diversas competencias.
An objective standard is essential to measure success in various competitions.
Para medir la temperatura, simplemente toca el agua con la mano.
To gauge the temperature, simply touch the water with your hand.
La dirección decidió lanzar un rumor sobre despidos para medir la moral del personal.
Management decided to float a rumor about layoffs to gauge employee morale.
El experimento requería esperar a que el aceite flotara antes de medir.
The experiment required waiting for the oil to surface before measuring.
En la escuela aprendió a medir la alta tensión de manera segura.
He learned how to measure high voltage safely in school.
Para medir distancias, el topógrafo confió en equipos de precisión.
For measuring distances, the surveyor relied on precise equipment.
No deberíamos medir la felicidad con la misma vara de las posesiones materiales.
We shouldn't measure happiness with a yardstick of material possessions alone.
Su estrategia de muestreo fue eficaz para medir la opinión pública sobre el tema.
Their sampling strategy was effective in measuring public opinion on the issue.
Establecimos una base para nuestro proyecto para medir con precisión el progreso futuro.
We established a baseline for our project to measure future progress accurately.
Antes de medir su progreso con la misma vara, considera su difícil trasfondo.
Before you measure his progress with a yardstick, consider his difficult background.
Instalaron mejores controles para medir la parte de los ángeles en cada almacén.
They installed better controls to measure the angel's share in each warehouse.
Lanzaron un globo sonda en la reunión para medir la reacción de los empleados.
They floated a trial balloon at the meeting to gauge employees' reaction.