We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
while Oracle
Usted mantiene el control de sus datos, mientras que Oracle proporciona y administra los servicios de acuerdo con su modo de operación.
You stay in control of your data while Oracle delivers and manages the services based on how you want to operate.
VirtualBox es un esfuerzo de la comunidad respaldada por una empresa que se dedica: todos están invitados a contribuir, mientras que Oracle garantiza que el producto siempre cumple criterios de calidad profesional.
VirtualBox is a community effort backed by a dedicated company: everyone is encouraged to contribute while Oracle ensures the product always meets professional quality criteria.
VirtualBox es un esfuerzo de la comunidad con el apoyo de empresas spin-off: Se invita a todos a contribuir mientras que Oracle asegura los criterios de calidad profesional de productos.
VirtualBox is a community effort with the support of spin-off companies: everyone is invited to contribute in while Oracle ensures that the product professional quality criteria.
En una encuesta reciente que le pidió a empresas clasificar a los proveedores de software, las empresas de virtualización Citrix y VMware se fueron con altas calificaciones, mientras que Oracle tuvo problemas en todas las categorías.
In a recent survey that had enterprises rank software vendors, virtualization companies Citrix and VMware came away with high marks while Oracle struggled in every category.
Google comparó el código de la API con una archivador lleno de carpetas etiquetadas, mientras que Oracle aseguró que era algo más creativo y sustancial, como los libros, los capítulos o las frases de la saga de Harry Potter.
Google compared the declaring code in the APIs to a filing cabinet with labeled folders, while Oracle said it was something more creative and substantial, like the books, chapters and topic sentences in the Harry Potter series.
La comunidad del Software Libre podría desarrollar MySQL en todo su potencial, mientras que Oracle no tendría que preocuparse por que un competidor tomara el control del proyecto de la base de datos
The Free Software community could develop MySQL to its full potential, while Oracle would not have to worry that a competitor could take over the database project.
Los desarrollares pueden centrarse en proporcionar una funcionalidad de aplicación enriquecida, mientras que Oracle NoSQL Database se centra en ofrecer bajas latencias predecibles y ampliación automática.
Developers can focus on delivering rich application functionality while Oracle NoSQL Database focuses on delivering predictable low latencies and automatic scaling. Zero Administration
Aunque los dos juegos presentan el mismo motor, Oracle of Ages se centra más en los rompecabezas, mientras que Oracle of Seasons lo hace en la acción.
Although the two are built on the same game engine, Oracle of Ages concentrates on puzzles, while Oracle of Seasons focuses on action.
SQL Server y MySQL tienen un catálogo muy similar, mientras que Oracle proporciona unas vistas totalmente diferentes.
SQL Server and MySQL have a very similar catalog, while Oracle provides views totally different.
"es, sin dudas, el líder" en CRM y, probablemente, nunca va a profundizar en los asuntos financieros, mientras que Oracle es especialmente sólido, Hansen agregó.
"is by far the leader" in CRM and is probably never going to move deeply into financials, where Oracle is especially strong, Hansen added.
SQL Server ocupa la primera, segunda y tercera posiciones, mientras que Oracle se sitúa en quinto lugar, en los resultados no agrupados de TPC-H de 10 TB, una prueba comparativa estándar de las cargas de trabajo de almacenamiento de datos.
Highest performing SQL Server is ranked first, second, and third-and Oracle is ranked fifth-in the TPC-H 10TB non-clustered results, a standard benchmark for data warehousing workloads.
SAP ha mantenido que ni Apotheker ni otros altos ejecutivos sabían nada acerca de estas descargas ilegales, mientras que Oracle mantiene lo contrario. Imprimir Subir
SAP has maintained that Apotheker and other top executives did not know about the illegal downloads initially and then moved to stop them once they discovered the problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
