Mil millones de mariposas migraron al sur para el invierno, creando un espectáculo impresionante.
A billion butterflies migrated south for the winter, creating a spectacular sight.
Personas enfermas y moribundas de todo el país migraron en manadas.
Sick and dying people from across the country migrated in droves.
Los animales migraron en manadas a través de las llanuras durante el cambio de estación.
Animals migrated in droves across the plains during the changing season.
Muchas de las caricaturas más antiguas migraron al nuevo canal.
Many of the older cartoons migrated to the new channel.
Durante los años de lluvias escasas, muchos animales migraron en busca de alimento y agua.
During the years of sparse rainfall, many animals migrated to find food and water.
Como los animales de presa migraron, también lo hicieron estos humanos primitivos.
As prey animals migrated, so too did these early humans.
Ellos migraron y nosotros quedamos al cuidado de su casa.
They migrated and we are looking after their house.
Las células hepáticas migraron completamente por sí mismas.
The liver cells migrated completely by themselves.
Muchos jóvenes migraron y abandonaron el país .
Many young people are migrating and abandoning the country.
La retirada percutánea de esos fragmentos que migraron reduce la necesidad de cirugía mayor.
Percutaneous removal of these migrated fragments decreased the need for major surgery.
Todos los perfiles de los estudiantes y su historial se mantuvieron y migraron.
All of the student profiles, including course history, were maintained and migrated.
Los seres humanos y los animales migraron a los distintos continentes sobre estos puentes de tierra.
Human beings and animals migrated to the different continents over these land bridges.
Posteriormente estos contenidos se migraron a preweb y fueron evaluados por el grupo piloto.
Later this content was migrated to preweb and evaluated by the pilot group.