Estaba firmemente resuelto a no mirar con pasión a otra mujer.
He firmly resolved not to look with passion at another woman.
Al acercarme a ella, su cara y ojos parecían mirar con compasión.
As I approached, the face and eyes seemed to look with compassion.
Al observar, no pude mirar con mis ojos por más tiempo.
As I observed, I could no longer watch with my eyes.
Y los que tienen miedo, pueden mirar con los ojos cerrados.
And those who are afraid, you can watch with your eyes closed.
A veces vale la pena mirar con otros ojos aquellas tesoros que tenemos.
Sometimes worth seeing with new eyes those treasures we have.
La fotografía como acto compulsivo de mirar con los propios ojos.
Photography as the compulsive act of seeing with our own eyes.
Al mirar con los ojos nos recreamos o evitamos ciertos colores.
When looking with the eyes we enjoy them or we avoid certain colors.
Así que hazme un favor y jamás dejes de mirar con el corazón.
So do me a favor and just never stop seeing with your heart.
Tienes que mirar con lentes para ver ésto, supongo.
You have to look with glasses to see this, I guess.
Si es posible, vamos a mirar con nuevos ojos.
If it is possible, we will look with new eyes.
El principiante debe aprender mirar con los ojos que ven.
The beginner must learn to look with eyes that see.
Debemos mirar con comprensión, respeto y simpatía a las demás culturas.
We have to look with understanding, respect and sympathy to other cultures.
En la biblioteca, solía mirar con cariño los libros antiguos.
In the library, she would gaze at the ancient books fondly.