The peculiar knock was enough to make everyone turn and look at the door.
El peculiar golpeteo fue suficiente para que todos se voltearan a mirar la puerta.
We should look at the fors and againsts of canceling the trip this weekend.
Deberíamos mirar los pros y contras de cancelar el viaje este fin de semana.
His cocktail flu was so bad he couldn't even look at coffee.
Tenía una resaca tan fuerte que ni siquiera podía ver el café.
Their youth academy is streets ahead of ours; just look at their graduates.
Su cantera está a años luz de la nuestra; solo hay que ver sus graduados.
Before leaving, she cast a look at the empty house behind her.
Antes de irse, lanzó una mirada a la casa vacía detrás de ella.
I always look at the price tag before even trying on clothes.
Siempre miro la etiqueta de precio antes siquiera de probarme la ropa.
Jeepers creepers, look at that storm rolling in over the mountains now.
Caracoles, mira esa tormenta que se acerca sobre las montañas ahora.
The way they look at each other drives their friends crazy with joy.
La forma en que se miran vuelve locos de alegría a sus amigos.
You animal, look at this mess you made jumping all over furniture.
Animal, mira el desastre que hiciste saltando por todos los muebles.
Sweet mother of pearl, look at all the messages I missed overnight.
Madre mía, mira todos los mensajes que me perdí durante la noche.
Upon my soul, look at how fast that storm is moving in.
Madre mía, mira qué rápido se acerca esa tormenta.
Funny memories crop up whenever I look at old photographs from my childhood.
Recuerdos divertidos surgen cada vez que miro viejas fotografías de mi infancia.
Man alive, look at the mess they left in the kitchen last night.
Madre mía, mira el desastre que dejaron en la cocina anoche.