Realmente anima a los padres a mirarse a sí mismos y reflexionar.
It really encourages our parents to look at themselves and to reflect.
Tienen que mirarse el uno al otro a los ojos.
You need to look at each other in the eyes.
Por un instante estuvieron parados callados, sin mirarse el uno al otro.
For a minute they stood in silence, without looking at each other.
Tiene que volver a mirarse a sí mismo y buscar verdaderas respuestas.
You have to look at yourself again for real answers.
Estas personas no están dispuestas a mirarse a sí mismos.
These people aren't willing to look at themselves.
Jóvenes y viejos, sin ni siquiera mirarse.
Young and old ones, without even looking at them.
Y las personas van a mirarse unas a otras otra vez.
And people will look at each other again.
Y eso solo le recordaba mirarse el brazo.
And that would be just to remember to look at her arm.
Y el mayor de los hijos de Danny empieza a mirarse institutos.
And Danny's oldest is starting to look at colleges.
Se sentaron desganadamente en la esquina, evitando mirarse a los ojos.
They sat sullenly in the corner, avoiding each other's eyes.
En la ciudad desalmada, la gente pasaba rápidamente sin mirarse dos veces.
In the soulless city, people hurried past each other without a second glance.
Es un mirarse y también exponerse a la mirada de los demás.
It is a look and also exposure to the eyes of others.
La novia no debe mirarse en un espejo el día de su boda.
The bride must not look in a mirror on her wedding day.