Quienes han visto las miserables condiciones que prevalecen en esos campos saben que es preciso dar a esas personas una oportunidad de mejorar su vida.
Those who have seen the wretched conditions in the camps know that these people must be given a chance to improve their lives.
Su danza, conocida como "la Diablada", representa una batalla entre el bien y el mal en las minas de plata de Bolivia, donde millones de mineros indígenas han muerto en miserables condiciones.
Their dance, known as the "Diablada," enacts a battle between good and evil in Bolivia's silver mines, where millions of indigenous miners have died amid squalid conditions.
Durante los últimos 11 años vivió en miserables condiciones en la semiderruida residencia de la Escuela de Comercio de Vlora, junto con otros seis o siete adultos más, también huérfanos desde la niñez (huérfanos adultos).
For the last 11 years, he had been living in squalid conditions in the semi-derelict former residence hall of the Commercial School in Vlora, together with nine other adults orphaned in childhood (adult orphans).
Algunos estudiantes protestan contra las miserables condiciones de vida.
Some students are protesting against the miserable conditions of life.
Kotoku había experimentado personalmente las miserables condiciones de esclavitud de los trabajadores y la barbarie del régimen político.
Kotoku had personally experienced the miserable conditions under which the workers slaved, and the barbarism of the political régime.
Sin embargo, las masas están clamando venganza y buscan una alternativa revolucionaria para escapar de sus miserables condiciones de vida.
However, the masses are raging with revenge and are seeking a revolutionary alternative that can lift them out of the miserable conditions they live in.
Éstas son las miserables condiciones a las que muchas personas se ven sometidas en las plantaciones de té de nuestra zona.
This is the miserable condition to which many people are subjected in the tea plantations in our area.
Mientras la entidad viviente condicionada no sea consciente de ese hecho, tendrá que aceptar las miserables condiciones del cuerpo material y vagar por el universo en diversas posiciones.
As long as this fact is unknown to the conditioned living entity, he has to accept the miserable condition of the material body and wander within this universe in different positions.
Este fue el equivalente moderno al tipo de circo que solía servir de espectáculo para desviar la atención de las masas de sus miserables condiciones de existencia.
This was the modern equivalent of the kind of circus that served as a spectacle to divert the attention of the masses from their miserable conditions of existence.
Valiéndose de los sentidos, y bajo el control de la energía externa, māyā, la entidad viviente sufre las miserables condiciones de la existencia material.
Using the senses under the control of the external energy, māyā, the living entity suffers the miserable conditions of material existence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
