Los niños repitiendo la misma pregunta una y otra vez vuelven loca a su madre.
The kids asking the same question repeatedly is driving their mother bananas.
Supe que tenía la mente en otra parte cuando me hizo la misma pregunta dos veces.
I knew her mind was wandering when she asked me the same question twice.
A menudo me he hecho esa misma pregunta... en cantidad de ocasiones.
I have often asked myself that very question on a number of occasions.
He puesto esa misma pregunta a nuestros amigos en todo el mundo.
Supongo que hay otros a quienes le harías esa misma pregunta.
I suppose there are others who would ask the same thing.
Estos últimos meses, me he hecho la misma pregunta.
These past few months, I've wondered the same thing.
Qué pesado es, haciendo la misma pregunta una y otra vez pese a mis respuestas.
What a pain he is, asking the same question repeatedly despite my clear answers.
Sabes que no lo voy a repetir, así que deja de hacer la misma pregunta.
You know I don't boil my cabbage twice, so stop asking the same question.
Preguntar a varias personas la misma pregunta y elegir la mejor respuesta.
Ask several people the same question and choose the best answer.
Esta es otra manera de hacer la misma pregunta que el anterior.
This is another way of asking the same question as above.
Es muy probable que alguien ha tenido la misma pregunta como usted.
Is well probable that someone has had the same question as you.
Algunos de mis hermanos sacerdotes y laicos me hicieron la misma pregunta.
Some of my brother priests and laity asked me the same question.
Todavía hago la misma pregunta a todo el mundo en todas partes.
I still ask the same question to everyone, everywhere.