Los resultados se discuten en términos de un modelo complementario de relaciones.
Su objetivo es impulsar un marco amplio de colaboración entre los países en desarrollo y ofrecer un modelo complementario a la relación tradicional entre donantes y beneficiarios.
They seek to boost a broad framework for collaboration among developing countries and offer a complementary model to the traditional relationship between donors and recipients.
Nuestra intención es proponer un modelo complementario al sistema vigente, poniendo énfasis en los puntos que son reconocidamente deficientes y reforzando la ecesidad de establecer un puente entre aprender y trabajar/ocuparse.
Our intention is to offer a complementary model to the current system, focusing on points that are admittedly deficient and reinforcing the need to establish a bridge between learning and work/job.
La distribución espacial de los parámetros ha sido considerada uniforme a lo largo del terreno, por lo que introducimos un modelo complementario para simular el efecto del viento sobre terrenos complejos, debido al propagación del fuego.
The spatial distribution of the parameters has been considered uniform along the terrain, and we introduce a complementary model to simulate the wind behavior over complex terrains, due to the leading role of wind in fire spreading.
La distribución espacial de los parámetros ha sido considerada uniforme a lo largo del terreno, por lo que introducimos un modelo complementario para simular el efecto del viento sobre terrenos complejos, debido al papel fundamental del viento en la propagación del fuego.
The spatial distribution of the parameters has been considered uniform along the terrain, and we introduce a complementary model to simulate the wind behavior over complex terrains, due to the leading role of wind in fire spreading.
El objetivo es proporcionar un modelo complementario que se pueda aplicar en todo el mundo.
Este modelo complementario utilizado en el centro, también se basa en la ciencia de la neuroplasticidad.
This partner model used at our center, is also based on the science of neuroplasticity.
Vemos esto como una integración, de alguna manera un tipo de modelo complementario para nuestros consumidores.
El principal aporte de la investigación se constituye en un análisis crítico del alcance de la puesta en práctica de un modelo complementario en salud.
The main research's contribution is the critical analysis of the reach of complementary health practices.
Aunque las zonas de libre comercio socavan el principio no discriminatorio de multilateralismo, representan un incentivo y un modelo complementario a las nuevas iniciativas sobre comercio mundial, siempre y cuando cumplan con las normas de la OMC y vayan más allá de las mismas.
While FTAs undermine the non-discriminatory principle of multilateralism, as long as they are WTO-compliant and WTO-Plus, they are incentives and complementary models for new global trade initiatives.
Las modificaciones o adiciones a un modelo homologado deberán someterse, ante el Estado miembro que hubiere concedido la homologación CEE inicial a una homologación CEE de modelo complementario.
Any modifications or additions to an approved model must receive additional EEC type approval from the Member State which granted the original EEC type approval.
