We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las medidas de fortalecimiento incluidas en el modelo de protocolo se refieren fundamentalmente a la obligación de proporcionar al Organismo más información sobre las actividades nucleares de los Estados y mayor acceso físico a los lugares donde haya o pueda haber material nuclear.
The strengthening measures in the Model Protocol focus on the provision of more information to the Agency about States' nuclear activities and on more physical access to places where nuclear material is or could be present.
En la resolución 53/77 Y, la Asamblea General reconoce que, para que las salvaguardias sean eficaces, es necesario que los Estados concierten acuerdos de salvaguardias con el OIEA y señala la especial aportación que puede hacer el modelo de protocolo a ese respecto.
In resolution 53/77 Y, the General Assembly recognizes that effective safeguards require States to conclude safeguards agreements with IAEA and acknowledges the particular contribution that the Model Protocol can make in that regard.
En esta publicación, como continuación de la anterior (Ahorro y Eficiencia Energética en Invernaderos), se desarrolla más detalladamente cómo se realiza un balance energético en un invernadero y se desarrolla un modelo de protocolo de auditoría energética con un ejemplo explicativo.
This publication, as a continuation of the previous document (Energy Saving and Efficiency in Greenhouses), explores in more detail how an energy assessment is carried out in a greenhouse and develops an energy audit protocol model with an explanatory example.
La publicación Experts' Criteria (Diagnóstico de la sensibilidad al gluten no celíaca: el criterio de los expertos de Salerno) es la primera recomendación que define un modelo de protocolo diagnóstico para la confirmación del diagnóstico sin tener en cuenta los biomarcadores.
The publication "Diagnosis of Non-Celiac Gluten Sensitivity (NCGS): The Salerno Experts' Criteria" is the first recommendation that defines a diagnostic protocol model for confirming diagnosis without biomarkers.
Elaboración de un modelo de protocolo sobre comercio ilícito de productos de tabaco
Elaboración de un modelo de protocolo sobre publicidad, promoción y patrocinio transfronterizos del tabaco
Elaboration of a template for a protocol on cross-border tobacco advertising, promotion and sponsorship
Este grupo está preparando un modelo de protocolo que los organismos locales podrán adaptar, y que les ayudará a coordinar las actividades de ayuda a las víctimas.
This group is preparing a model protocol that can be adapted by local agencies to help coordinate activities in support of victims.
Una vez aplicadas, las medidas incluidas en este modelo de protocolo tendrán el efecto de mejorar el sistema de salvaguardias del OIEA, aumentar considerablemente su eficacia y permitir una mejor detección de las actividades nucleares no declaradas.
Once implemented, the measures contained in this model protocol will have the effect of improving the IAEA safeguards system and will considerably enhance its effectiveness and will allow it to better detect non-declared nuclear activities.
En estos procedimientos se establecía que los resultados de las negociaciones entrarían en vigor en la forma acordada por los gobiernos participantes, y de conformidad con las disposiciones del modelo de protocolo, que también disponía la incorporación de los resultados en el Acuerdo General.
These procedures provided that the results of the negotiations would be put into effect as agreed by the participating governments, and in accordance with the provisions of the model protocol which also provided for the incorporation of the results into the General Agreement.
La Unión Europea considera que la ejecución rápida y completa de este modelo de protocolo será un paso determinante hacia la no proliferación de las armas nucleares.
The European Union feels that the rapid and complete implementation of this model protocol will be a determining step forward towards the non-proliferation of nuclear weapons.
Al término del período de sesiones, la Conferencia decidió establecer un grupo de expertos encargado de preparar un modelo de protocolo sobre el comercio ilícito, sobre la base del artículo 15 del Convenio y teniendo en cuenta la labor de las entidades competentes.
At the end of the session, the Conference decided to establish an expert group to prepare a template for a protocol on illicit trade, on the basis of article 15 of the Convention, taking into account the work of competent entities.
A nivel regional, en América Latina, el ACNUDH y ONU-Mujeres han elaborado un modelo de protocolo regional de investigación del asesinato de mujeres por razones de género para ofrecer a los funcionarios de justicia penal instrumentos prácticos destinados a orientar sus estrategias de investigación y judiciales.
At the regional level, in Latin America, OHCHR and UN-Women have developed a regional model protocol for the investigation of gender-related killing of women to provide criminal justice officials with practical tools to guide their investigation and judicial strategies.
Redacción y negociación de un protocolo sobre comercio ilícito de productos de tabaco: modelo de protocolo sobre comercio ilícito de productos de tabaco propuesto por el grupo de expertos convocado de conformidad con la decisión FCTC/COP1(16) de la Conferencia de las Partes.
Drafting and negotiation of a protocol on illicit trade in tobacco products: template for a protocol on illicit trade in tobacco products, as proposed by the expert group convened in accordance with decision FCTC/COP1(16) of the Conference of the Parties
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
