Vertaling van "moderen" in Engels
La prevención es importante: les aconsejo que moderen la exposición al sol.
Prevention is important: I advise them to moderate their sun exposure.
Es más probable que estos líderes se vean influidos por estas presencias y moderen sus conductas en consecuencia.
More likely, such leaders are influenced by these presences and moderate their behaviors accordingly.
En este contexto, Australia también exhorta a los Miembros de la OMC a que se moderen en la utilización de subvenciones a las exportaciones agrícolas.
In this context Australia also called on WTO Members to show restraint in the use of agricultural export subsidies.
Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades chinas que moderen su respuesta a las protestas que continúan produciéndose en Lhasa y otros lugares del Tíbet.
Amnesty International has called on the Chinese authorities to show restraint in responding to continuing protests in Lhasa and elsewhere in Tibet.
Ojalá que las compañías del té moderen su avidez por despojarles de sus tierras.
Hopefully the tea companies will moderate their greed.
Idealmente, ellos deberían llevar a cabo políticas fiscales anti-cíclicas que moderen la magnitud de las fluctuaciones del producto.
Ideally, they ought to practice a counter-cyclical fiscal policy to moderate the magnitude of output fluctuations.
Fue diseñado para ser usado por un gran número de contribuyentes que envíen y moderen contenido.
It was designed to be used for a large number of contributors to make it submit and moderate content.
Es conveniente que las personas diabéticas moderen el consumo de castañas, debido a su alto aporte en glúcidos.
Ideally diabetics moderate consumption of nuts, due to its high contribution in carbohydrates.
En este contexto monetario más restrictivo, es probable que las empresas revisen sus decisiones de inversión y moderen su ritmo de crecimiento.
In this tighter monetary context, companies will likely review their investment decisions and moderate the pace of their growth.
Puedes permitir que otras personas moderen la comunidad o puedes agregar a otro propietario.
You can let other people moderate the community, or you can add another owner.
Además, se recomienda a todas las mujeres embarazadas que moderen el ejercicio moderado para normalizar el nivel total de glucosa en sangre.
In addition, all pregnant women are encouraged to moderate moderate exercise to normalize the total blood glucose level.
Sugirió que un cambio que podría ir a mejor es que las redes sociales moderen audiencias enteras a la vez, eliminando sus funciones para compartir en masa.
He suggested that a better switch might be for social networks to moderate entire audiences at once, such as revoking their sharing functions en masse.
La planta puede seguir funcionando automáticamente a capacidad reducida hasta que las condiciones de carga se moderen y permitan incrementar su capacidad.
The chiller is allowed to continue to run automatically at reduced capacity until load conditions moderate to allow reloading.
