Para garantizar que la reunión transcurra sin problemas, yo me encargaré de moderar.
To ensure the meeting runs smoothly, I will step in and moderate.
Durante el debate, adoptó una actitud de neutralidad para moderar la discusión con justicia.
During the debate, she adopted an attitude of neutrality to moderate the discussion fairly.
Deberíamos moderar las expectativas; el nuevo restaurante apenas abrió la semana pasada.
We should temper our expectations; the new restaurant just opened last week.
Los inversores deben moderar las expectativas de ganancias rápidas en un mercado tan volátil.
Investors need to temper their expectations of quick profits in such a volatile market.
Necesitas moderar tus bromas; algunas personas las encuentran ofensivas.
You need to tone down your jokes; some people find them offensive.
Tuvo que moderar su lenguaje en los correos para parecer más profesional.
She had to tone down her language in emails to appear more professional.
Aprendió a moderar su pasión al discutir política con los familiares.
He learned to tone down his passion when discussing politics with relatives.
El médico nos pidió moderar las expectativas sobre la rapidez con que funciona el tratamiento.
The doctor asked us to temper our expectations regarding how fast the treatment works.
Se aconsejó al escritor moderar su prosa ampulosa para mejorar la claridad.
The writer was advised to tone down the purple prose for better clarity.
Su editor le pidió moderar el periodismo gonzo y añadir hechos corroborables.
Her editor asked her to tone down the gonzo journalism and add corroborating facts.
Los profesores suelen tener que moderar las expectativas cuando las clases son muy numerosas y diversas.
Teachers often have to temper their expectations when classes are unusually large and diverse.
Estoy intentando moderar las expectativas sobre el ascenso para no llevarme una decepción.
I'm trying to temper my expectations about the promotion so I'm not disappointed.
Intentó moderar su entusiasmo, pero todos aún podían notarlo.
She tried to tone down her excitement, but everyone could still notice it.
