Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifica la ley
Geflecteerde vorm van modificar la Ley
Vertaling van "modifica la ley" in Engels
amends Law
amends the law
modifies Law
amends the Act
modifying the Law
modifies the Law
amended the law
changes the law
Amendments to the Law
Amendment Act
amending the law
amending Law
amending the Act
La Ley Nº 7765, aprobada el 16 de febrero de 1994, modifica la ley Nº 7516 al aumentar de 200 a 300 el número de asalariados que se precisan para crear un sindicato.
Law 7765 approved on 16 February 1994, amends Law no. 7516 by increasing from 200 to 300 the necessary number of employees to create a union.
En consecuencia, los tribunales tienen la obligación de aplicar las disposiciones de los tratados internacionales incluso si son contrarios a la legislación nacional, ya que el tratado modifica la ley.
Hence, the courts are bound to apply the international treaty in the event of a conflict with domestic law, since the treaty effectively amends the law.
La Ordenanza de alimentos puros de 1960 consolida y modifica la ley de preparación y venta de alimentos.
The Pure Food Ordinance 1960 consolidates and amends the law in relation to the preparation and the sale of foods.
(PV Magazine Latam) El gobierno chileno parece haber encontrado una fórmula final para los cambios al proyecto de ley que modifica la ley n.º 20.571, de generación distribuida, también conocida como de net-billing.
(PV Magazine Latam) The Chilean government seems to have found a final formula for the changes to the bill that modifies Law No. 20,571, distributed generation, also known as net-billing.
El referido Decreto modifica la Ley que pretende reglamentar incurriendo así en un exceso reglamentario.
Said Decree amends the Law it seeks to regulate and, therefore, constitutes a regulatory abuse.
Ahora, si se modifica la ley, aplicamos la ley modificada .
Now, if the law is modified, we apply the modified law.
Este proyecto de ley modifica la ley que regula la profesión de los empleados domésticos.
This bill changes the law that regulates the domestic servant profession.
A tal efecto, se estableció un protocolo que modifica la ley relativa a la gendarmería.
To this end, a protocol was established amending the law governing the gendarmerie.
La medida también permitiría a instituciones privadas no adherirse a la ley, y no modifica la ley actual que prohíbe portar armas en eventos deportivos universitarios.
The bill would also allow private institutions to opt out of the law, and doesn't change current law that prohibits guns at college sporting events.
En un aspecto más positivo, el proyecto de ley modifica la ley existente sobre los controles policiales de identidad para incluir el importante requisito de que este tipo de inspección respete el principio de la no discriminación.
In a more positive development, the bill revises existing law on police identity checks to include the important requirement for such stops to respect the principle of nondiscrimination.
Además, se ha creado un comité político encargado de elaborar una disposición adicional sobre la concentración de los medios por la que se modifica la ley sobre los medios de comunicación.
Furthermore a political committee has been appointed to draft an additional provision on media concentration amending the media law.
Si se modifica la ley mientras se está cometiendo un delito, se aplica la ley que estaba en vigor en el momento en que terminó de cometerse el delito.
If the law changes during the time a crime is committed, the law in effect on termination of the conduct by which the crime was committed is applied.
Si después de cometido el delito se modifica la ley, una o más veces, se aplicará al autor la ley más benigna.
If, after the criminal offence is committed, the law changes one or more times, the law that is more lenient to the perpetrator shall be applied.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifica la ley in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 833. Exact: 833. Verstreken tijd: 102 ms.
