Vertaling van "modificadas o complementadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amended or supplemented
Sin embargo, una demanda o una contestación, incluida una reconvención o demanda a efectos de compensación, no podrán modificarse ni complementarse de manera tal que la demanda o la contestación modificadas o complementadas queden excluidas en el ámbito de competencia del tribunal arbitral.
However, a claim or defence, including a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, may not be amended or supplemented in such a manner that the amended or supplemented claim or defence falls outside the jurisdiction of the arbitral tribunal.
Las disposiciones de los anexos podrán ser modificadas o complementadas por disposiciones técnicas detalladas con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 14, sin modificar el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
The provisions of the annexes may be amended or supplemented by detailed technical requirements in accordance with the procedure referred to in Article 14, without changing the scope of this Regulation.
Las listas establecidas por Disposición Ministerial serán modificadas o complementadas en función de las decisiones que adopten las entidades internacionales y, particularmente, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267.
The lists drawn up by ministerial decree will be amended or supplemented on the basis of the decisions taken by international bodies, in particular by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267.
Estas condiciones de uso pueden ser modificadas o complementadas en cualquier momento, por lo que se invita a los usuarios de la herramienta a consultarlas regularmente.
These conditions may be amended or augmented at any time, thus the users of the tool are advised to check them regularly.
Estas condiciones de uso pueden ser modificadas o complementadas en cualquier momento, por lo tanto, los usuarios están invitados a consultarlas regularmente.
These terms of use are subject to change or completion at any time; users are therefore invited to consult them on a regular basis.
Si no aceptas estar obligado a cumplir las CDS modificadas o complementadas (o no pudieses acatarlas), reconoces que la única solución por tu parte es dejar de usar y acceder a las Aplicaciones.
If you do not agree to be bound by (or cannot comply with) the TOS as modified or supplemented, you agree that your sole remedy is to cease using the Applications.
¿Han sido modificadas o complementadas la Ley de Sociedades, la Ley de Empresas Privadas, la Ley de Fomento de las Inversiones Nacionales y la Ley de Tierras?
Have the Law on Companies, the Law on Private Enterprise, the Law on Encouragement of Domestic Investment and the Law on Land been amended and/or supplemented?
Si el cliente contradice dentro del plazo previsto, tiene derecho a rescindir el contrato a partir del momento de la entrada en vigor de las condiciones comerciales modificadas o complementadas.
Should a customer disagree within the two week time period and remain in disagreement, Webmobil reserves the right to terminate the service at the time the proposed changes become effective.
Sin embargo, una demanda o una contestación, incluida una reconvención o demanda a efectos de compensación, no podrán modificarse ni complementarse de manera tal que la demanda o la contestación modificadas o complementadas queden excluidas en el ámbito de competencia del tribunal arbitral.
However, a claim or defence, including a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, may not be amended or supplemented in such a manner that the amended or supplemented claim or defence falls outside the jurisdiction of the arbitral tribunal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor modificadas o complementadas in het Spaans
