Vertaling van "modificar y complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amend and supplement
amending and supplementing
modify and supplement
amendment and supplement
modified and complemented
El Japón se reserva asimismo el derecho a modificar y complementar la siguiente clasificación en una etapa posterior.
Japan also reserves the right to amend and supplement the following categorization at a later stage.
El Portal tiene derecho, en cualquier momento, sin previo aviso al Usuario, a modificar y complementar unilateralmente el procedimiento de ejecución de la solicitud en vigor.
The Portal is entitled, at any time, without warning the User, to unilaterally amend and supplement the procedure of application execution in force.
Desde que obtuvo la condición de observador en el ACP, Viet Nam ha hecho un formidable esfuerzo para modificar y complementar el marco jurídico de la contratación pública a fin de establecer un mercado de contratación pública justo, transparente y competitivo.
Since becoming a GPA observer, Viet Nam had made tremendous efforts in amending and supplementing its legal framework on government procurement to create a fair, transparent and competitive market for government procurement.
Para ello, se ha presentado una serie de propuestas a los departamentos legislativos y ejecutivos del Gobierno con vistas a modificar y complementar la legislación en vigor.
To this end, a number of proposals have been submitted to the legislative and executive branches of Government with a view to amending and supplementing existing legislation.
Kellogg se reserva el derecho de actualizar, revisar, modificar y complementar estas políticas y cualquier tipo de revelaciones o renuncias en cualquier momento y sin previo aviso.
Kellogg reserves the right to update, revise, modify and supplement this Policy and any disclosures and disclaimers at any time without notice.
Kantchev, Gicheva, Maricence and Partners Law Firm pueden, a su entera discreción, modificar y complementar esta Política de Cookies en cualquier momento.
Kantchev, Gicheva, Maricence and Partners Law Firm may, at its sole discretion, modify and supplement this Cookie Policy at any time.
La Comisión también consultó a varias ONG europeas mediante un cuestionario sobre sus opiniones acerca de las distintas opciones para modificar y complementar la legislación vigente sobre los permisos relacionados con la conciliación.
The Commission also consulted several European NGOs by questionnaire on their views on options for amending and supplementing the existing legislation on leave arrangements in connection with reconciliation.
Hay actividades en curso para modificar y complementar la legislación desde una perspectiva de género, de conformidad con la Ley de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres.
There are activities under way to amend and supplement the legislation from the gender perspective, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men.
En lo que atañe especialmente al respeto de los derechos de la defensa, la Ley Nº 97-036, de 30 de octubre de 1997, introdujo una innovación al modificar y complementar las disposiciones del Código de Procedimiento Penal relativas a la defensa de las partes.
Regarding due process in particular, Act No. 97-036 of 30 October 1997 made an important change by amending and supplementing the provisions of the Code of Criminal Procedure relating to due process.
DSV XPress se reserva el derecho a modificar y complementar los Términos y Condiciones unilateralmente sin informar a nuestros socios contractuales.
DSV XPress reserves the right to amend and supplement the Terms and Conditions unilaterally without informing our contractual partners separately.
El Gobierno está a punto de presentar a la Asamblea Nacional un proyecto de ley para modificar y complementar la Ley de comercio exterior de armas y mercancías y tecnologías de doble uso con objeto de reforzar los mecanismos nacionales pertinentes.
The Government is about to submit to the National Assembly a draft-law to amend and supplement the Law on Foreign Trade in Arms and Dual Use Goods and Technologies for the purpose of strengthening the national mechanisms in that field.
En caso necesario, habrá que modificar y complementar los instrumentos existentes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
