Los productos se comprobarán en modo símplex.
En este ejemplo de modo símplex, el audio lo envía el operador a la cámara.
In this example of a simplex mode, audio is sent by the operator to the camera.
En el modo símplex, el audio solo se envía en una dirección.
Simplex In simplex mode, audio is sent in one direction only.
El VXR-9000E se ha diseñado para modo símplex con funcionamiento de una sola antena o modo dúplex completo con duplexor VXD-60 opcional cuando se necesitan comunicaciones óptimas en todo momento.
The VXR-9000E is designed for simplex mode with single-antenna operation or full-duplex mode with the optional VXD-60 duplexer when optimal communications is necessary at all times.
Funcionamiento en anverso-reverso: los productos se deberán comprobar en modo símplex, a menos que la velocidad de salida en modo anverso-reverso sea mayor a la velocidad de salida en modo símplex, en cuyo caso se deberán comprobar en modo anverso-reverso.
Duplexing: Products shall be tested in simplex mode, unless the speed of duplex mode output is greater than the speed of simplex mode output, in which case they will be tested in duplex mode.
Sin embargo, la velocidad en modo símplex nominal máxima comunicada por el fabricante para producir imágenes monocromas en papel de tamaño estándar se usará para los informes.
However, the manufacturer's reported maximum claimed simplex speed for making monochrome images on standard-sized paper is to be used for reporting purposes.
Hasta 30 ppm a 200 dpi y 300 dpi/30 ppm en modo símplex y 60 ipm en modo dúplex
Up to 40 ppm at 200 dpi and 300 dpi/ 40 ppm simplex, 80 ipm duplex
