Sus ojos grandes, glowering hacen una mofa de malleability que adula.
Her big, glowering eyes make a mockery of fawning malleability.
Su sufrimiento hace mofa de la justicia social y de los derechos humanos.
Their plight makes a mockery of social justice and human rights.
Ni siquiera su inmensa dote podía salvarla de ser objeto de mofa.
Even her immense dowry can't save her from being an object of derision.
La investigación, dirigida por Lord Butler, ha provocado una mofa extendida.
The inquiry, headed by Lord Butler, has met widespread derision.
Desde entonces sus ceremonias no tendrían significado, sus ritos serían una mofa.
Henceforth its ceremonies would be meaningless, its services a mockery.
Este diario hace mofa del asunto comparándolo con un festival de cine.
This journal makes a mockery of the subject compared to a film festival.
Puede existir mucha mofa sobre el concepto de las personas sin hogar.
There may be much mockery over the concept of homelessness.
Uno debe expulsar la falsedad, la vulgaridad y la mofa.
One must expel falsehood, coarseness and mockery.
Escarnio y mofa, dos perros fieles, los acompañan.
Ridicule and Mockery, two faithful dogs, are their companions.
Pero una altura reducida es sinónimo de mofa.
But, a small stature is often the subject of mockery.
La corrección política hacía una mofa de esa demanda.
Political correctness was making a mockery of that claim.
Esta mofa interna, lo hace infeliz.
In this inner mockery, you are unhappy.
No hay mofa que no regrese a pedirnos cuentas.
No mockery fails to turn back upon us.