Her mockery was not intended to offend, but it stung nonetheless.
Su burla no tenía la intención de ofender, pero aun así dolió.
The puppet show's mockery set against the mayor turned public opinion dramatically.
La burla del show de marionetas hacia el alcalde cambió dramáticamente la opinión pública.
Henceforth its ceremonies would be meaningless, its services a mockery.
Desde entonces sus ceremonias no tendrían significado, sus ritos serían una mofa.
There may be much mockery over the concept of homelessness.
Puede existir mucha mofa sobre el concepto de las personas sin hogar.
Losing the final was tough, but his mockery added salt in the wound.
Perder la final fue duro, pero sus burlas echaron sal en la herida.
After years of mockery, he was finally paid back in his own coin.
Tras años de burlas, por fin le pagaron con la misma moneda.
The viciousness of the mockery stung more than any physical blow could.
La ferocidad de las burlas dolió más que cualquier golpe físico podría hacerlo.
His jokes about the policy felt like mockery rather than constructive criticism.
Sus bromas sobre la política parecían más una burla que una crítica constructiva.
Their mockery revealed the derision they held for his unconventional ideas.
Su burla reveló el desprecio que sentían por sus ideas poco convencionales.
He faced mockery for his unusual hobby, yet he embraced it proudly.
Él enfrentó burlas por su pasatiempo poco usual, pero lo abrazó con orgullo.
In a moment of mockery, he imitated his friend's awkward laugh.
En un momento de burla, él imitó la risa torpe de su amigo.
The demeaned child withdrew from the playground, wishing to avoid further mockery.
El niño humillado se retiró del patio de juegos, deseando evitar más burlas.
The film's playful tone sometimes blurs the distinction between satire and simple mockery.
El tono juguetón de la película a veces difumina la línea entre sátira y simple burla.