No puedes hablar como si la realidad fuese un concepto monodimensional.
Creemos que la selección no solo destaca los esfuerzos de estudiantes y académicos por abordar problemas contingentes, sino también abrirá la discusión respecto a la vivienda social, relegada únicamente a un problema monodimensional, cuando en realidad la pobreza es multidimensional.
We believe that the selection not only highlights the efforts of students and academics to address contingent problems but will also open up the discussion about social housing, often relegated only as a one-dimensional problem when in reality, poverty is multidimensional.
Parece ser que el enfoque monodimensional para abordar las crisis está llevando a mayores complejidades.
It seems that the monodimensional approach to tackling crises is leading to further complexities.
Los datos son capturados al instante gracias al escáner láser integrado, que lee todos los códigos de barras standard de la industria 1D (monodimensional) y 2D (bidemensional).
Capture data on the spot thanks to a built-in laser scanner, that reads all the industry standard barcodes, 1D (monodimensional) and 2D (bidimensional).
Parecería que las tasas actualmente bajas de la inflación en los países desarrollados brindan la posibilidad de apartarse del actual interés monodimensional de lograr una reducción de la inflación, y orientarse hacia políticas que estimulen el crecimiento, en provecho de la economía mundial en su totalidad.
It appears that the current low levels of inflation in the developed countries create the possibility of shifting away from the current one-dimensional focus on inflation reduction towards growth-stimulating policies for the benefit of the global economy as a whole.
Las 'barras' (denominadas también 'barras'"láser", 'barras' de diodos "láser" o 'barras' de diodos) consisten en "láseres" de semiconductores múltiples en un conjunto monodimensional.
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
Oscilador armónico monodimensional[editar]
One-dimensional harmonic oscillator[edit]
Cálculo de asientos edométricos y elásticos con varios métodos, entre los más usados el de Terzaghi y de la consolidación monodimensional.
Calculation of edometric and elastic settlements using various methodologies, among the most used Terzaghi and monodimensional consolidation.
Mediante presentaciones, actuaciones e intervenciones en la ciudad, Civic TV es un canalizador caleidoscópico de historias de diversos participantes de dentro y fuera de Rotterdam cuyas instigaciones atomizan la visión monodimensional de la normalidad cívica.
Through presentation, performance and interventions in the city, Civic TV is kaleidoscopic channelling of stories from diverse participants from inside and outside Rotterdam whose instigations atomize the monodimensional vision of civic normality.
El registro de la imagen monodimensional velocidad: 100 mm/s se realizó por medio de la impresora modelo UP-890MD de la Sony Co.
The record of the monodimensional image velocity: 100 mm/s was carried out by a printer, model UP-890MD of Sony Co.
Aporta un historial temporal (Time History), Time-at-Level (monodimensional) y también Burst History con tiempos previos y posteriores a las activaciones (pre-trigger y post-trigger).
It provides Time History, Time-at-Level (one-dimensional) as well as Burst History with Pre- and Post-Trigger times.
Técnica habitual para medir el desplazamiento sistólico del plano del anillo tricuspídeo en modo monodimensional.
Standard technique for measuring tricuspid annular plane systolic excursion using one-dimensional mode echocardiography.
Ecógrafo monodimensional que se sirve de la tecnología de ultrasonidos y es capaz de medir perfectamente el espesor adiposo en un punto determinado permitiendo así una medida de forma localizada.
One-dimensional ultrasound system which uses the ultrasound technology and is perfectly capable of measuring the fat thickness in a single point and therefore allows the measurement in a localized way.
