Le prometió que viviría como una reina si se mudaba con él.
He promised she would live like a queen if she moved with him.
Cuando decaían ciudades o civilizaciones, la gente se mudaba a nuevas zonas.
When cities or regional civilizations collapsed, people moved to new areas.
Para sus padres, la noticia de que se mudaba al extranjero fue dura de aceptar.
For her parents, the news that she was moving abroad was hard to take.
Fue difícil decir adiós, sabiendo que se mudaba tan lejos.
It was hard to bid farewell, knowing she was moving so far away.
Mis padres pusieron el grito en el cielo cuando anuncié que me mudaba al extranjero sola.
My parents kicked and screamed when I announced I was moving abroad alone.
Cuando ella reveló que se mudaba, lo tomó completamente por sorpresa.
When she revealed she was moving, it completely blindsided him.
Dijo que lo encontró en su estuche del bajo cuando se mudaba.
He said he found it in his bass case when he was moving.
Si mal no recuerdo, él me dijo que se mudaba a otra ciudad.
As memory serves, he told me he was moving to another city.
Cuando era joven, su familia se mudaba con bastante frecuencia.
When she was young, her family moved quite often.
Me recuerda a como me mudaba a menudo cuando era niño.
Reminds me of how often I moved as a child.
A mis padres les sentó mal cuando les dije que me mudaba al extranjero.
My parents took it bad when I told them I was moving abroad.
Como hijo de militar, se mudaba cada pocos años y aprendió a adaptarse rápidamente.
As a military brat, she moved every few years and learned to adapt quickly.
Enterarme de que él se mudaba a otra ciudad fue una noticia nueva para mí.
Hearing that he was moving to another city was news to me.
