Si esa serpiente te muerde, estiras la pata en cuestión de minutos.
If that snake bites you, you'll assume room temperature in minutes.
Un millonario donando todo a beneficencia es un clásico titular de hombre muerde perro.
A billionaire donating everything to charity is a classic man bites dog headline.
Si te muerde un animal, busca atención médica de inmediato.
If bitten by an animal, seek immediate medical attention.
Adoptaron un perrito del demonio que muerde todo y no para de ladrar.
They adopted a puppy from hell that chews everything and never stops barking.
Tienes que estar en guardia; ese perro a veces muerde sin avisar.
You have to be on your guard; that dog sometimes bites without warning.
A mi jefe le encanta gritar, pero perro que ladra no muerde.
My boss loves to yell, but he's all bark but no bite.
Ten cuidado, el perro muerde si te acercas demasiado a la verja.
Watch out, the dog bites if you get too close to the fence.
Ignora sus mensajes furiosos en línea; normalmente, perro que ladra no muerde fuera.
Ignore his angry posts online; usually those who bark don't bite offline.
El editor solo se entusiasma cuando surge una verdadera situación de hombre muerde perro.
The editor only gets excited when a real man bites dog situation appears.
No le tengas miedo a la vecina; es puro perro que ladra no muerde.
Don't be scared of our neighbor; she's just bark but not bite.
Su gobierno amenaza con sanciones cada año, pero perro que ladra no muerde.
Their government threatens sanctions every year, yet it's all bark but not bite.
Mi primo mayor finge ser aterrador, pero es perro que ladra no muerde.
My older cousin pretends to be scary, though he's bark but not bite.
Los reporteros dicen que el comité suena estricto, pero perro que ladra no muerde.
Reporters say the committee sounds tough, but it's usually bark but not bite.