Ignora sus insultos; ese tipo es mucho ladrar y poco morder.
Ignore his insults; that guy is all bark and no bite.
El perro gruñe fuerte, pero es mucho ladrar y poco morder.
The dog growls loudly, but it's all bark and no bite.
A mi cachorro le encanta morder mi guante favorito durante las noches de invierno.
My puppy loves to chew on my favorite mitten during winter nights.
El cachorro avergonzado gimió después de ser regañado por morder los zapatos.
The chagrined puppy whimpered after being scolded for chewing on the shoes.
El matón parece intimidante, aunque es mucho ladrar y poco morder.
The bully looks scary, though he's all bark and no bite.
Acusaron al denunciante de morder la mano que le da de comer económicamente.
They accused the whistleblower of biting the hand that feeds him financially.
Decidió morder la mano que te da de comer traicionando a su mentor.
He chose to bite the hand that nourishes him by betraying his mentor.
Ese político amenaza a sus rivales, aunque es mucho ladrar y poco morder.
That politician threatens his opponents, though he's all bark and no bite.
Ella difundió un rumor falso, pero sus compañeros se negaron a morder el anzuelo.
She dangled a fake rumor, but her classmates refused to bite the bait.
Negarte a ayudar a clientes fieles es como morder la mano que te da de comer.
Refusing to help loyal customers is like biting the hand that feeds you.
Apoyar esa demanda contra tu propia empresa es morder la mano que te da de comer.
Supporting that lawsuit against your own company is biting the hand that nourishes you.
Temía que su hijo acabara por morder la mano que te da de comer algún día.
She feared her son would bite the hand that nourished him one day.
Con cuidado, niños; el cachorro está asustado y podría morder si se sobresalta.
Gently does it, kids; the puppy is scared and might bite if startled.
