Todavía podría multar a los dueños de caballos que están sueltos.
They can still fine the owners of the horses which are loose.
Es totalmente apropiado multar a aquellos que pueden causar la afección.
It is altogether appropriate to fine those who may cause the condition.
Los guardias están autorizados a multar a los infractores.
Park rangers are authorised to fine offenders.
En efecto, tendrán la potestad de multar a las empresas que quebranten las normas de protección de datos de la UE.
They will be empowered to fine companies that violate EU data protection rules.
Un juez tendría que multar a su amigo por delinquir.
A judge would have to fine his friend for breaking the law.
El vestido es una gran oportunidad para multar a su tiempo libre.
Dress is a great opportunity to fine her spare time.
Como guarda de pesca, tiene la autoridad para multar a quienes infringen las reglas.
As a water bailiff, he has the authority to fine those who break the rules.
Otras leyes sobre la competencia establecen únicamente la posibilidad de multar a las empresas respectivas.
Other competition legislation only provides for the possibility to fine the respective companies.
Os voy a multar a todas a menos que me digas quien ha trucado la balanza.
I'll fine you unless you tell me who tampered with the scales.
Por ello, algunos condados están buscando multar a aquellos que desperdician el recurso.
Now some counties are looking to fine those who waste water.
Los equipos tienen la potestad de multar a los jugadores.
Teams can choose to fine players.
Deberían multar a las personas que tienen el descaro de salir así en publico.
They should fine people who have the gall to leave their houses like this.
Le corresponde también la facultad de multar a los vocales que no asistan a las reuniones.
He also has the authority to fine members who do not attend the meetings.
